Définition du verbe durchfallen

Définition du verbe durchfallen (ne pas réussir, perdre): Bildung; Gesellschaft; …; infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen; keinen Erfolg haben; durchfliegen; f… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B1 · verbe · irrégulier · intransitif · <aussi : sein · haben · transitif · séparable · inséparable · passif>

durch·fallen, durchfallen

fällt durch, durchfällt · fiel durch, durchfiel (fiele durch, durchfiele) · ist durchgefallen, hat durchfallen

fall through, fail, flunk, bomb, drop through, fail (at), fail the topic, fall flat, flop, lose an election

[Schule, Kultur, …] infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen; keinen Erfolg haben; durchfliegen, floppen, vermasseln, ablosen

(acc., bei+D, durch+A, in+D)

» Tom wird durchfallen . Tom will fail.

Significations

1. verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable: a.infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen; b.[Schule, Kultur, …] keinen Erfolg haben, eine Prüfung nicht bestehen, durchfliegen, floppen, vermasseln, ablosen

2. verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>: eine Strecke im freien Fall zurücklegen, durchfliegen, durchsacken

Conjugaison Significations

Usages

(acc., bei+D, durch+A, in+D)

jemand/etwas durchfällt bei etwas
jemand/etwas durchfällt bei/in etwas
jemand/etwas durchfällt durch etwas
jemand/etwas durchfällt in etwas
jemand/etwas fällt bei etwas durch

...

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

1. [Schule, Kultur, …] infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen; keinen Erfolg haben; durchfliegen, floppen, vermasseln, ablosen: b.≡ ablosen ≡ durchfliegen ≡ durchrasseln ≡ durchsausen ≡ durchsegeln ≡ floppen ≡ scheitern ≡ vermasseln ≡ versagen

2. eine Strecke im freien Fall zurücklegen; durchfliegen, durchsacken: ≡ durchfliegen ≡ durchsacken

Synonymes

Phrases d'exemple

Tom wird durchfallen .
Tom will fail.
Sie ist durchgefallen .
She has failed.
Ich bin nicht durchgefallen .
I didn't flunk.
Ich bin in Chemie durchgefallen .
I failed chemistry.
Aus Angst durchzufallen lernte er fleißig.
Out of fear of failing, he studied diligently.
Ich werde in der Prüfung durchfallen .
I will fail the exam.
Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen .
I failed the written test.
Ich befürchte, dass Tom durchfallen wird.
I'm afraid that Tom will fail.
Bist du schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen ?
Have you ever failed an exam?
Die Menschheit ist beim Coronatest durchgefallen .
Humanity has failed the coronavirus test.

Phrases d'exemple

Traductions

fall through, fail, flunk, bomb, drop through, fail (at), fail the topic, fall flat, ...

провалиться, потерпеть неудачу, проваливаться, неудача, не пройти, не сдать, падать, потерпеть провал, ...

suspender, caer, fracasar, no tener éxito, descender, fallar, no aprobar, perder, ...

ne pas réussir, perdre, rater, tomber, échouer, chuter, louper son examen, tomber à travers, ...

başarısız olmak, düşmek, geçememek, Başaramamak, aşağı düşmek, kalmak, seçimi kaybetmek, sınavdan kalmak

falhar, reprovar, fracassar, bombar, cair, cair através de, fracasso, não ser aceito, ...

non avere successo, cadere, fallire, perdere, bocciare, cadere attraverso, essere bocciato, essere sconfitto, ...

cădea, pica, nu reuși, picat, eșuat, fi respins, nu avea succes

megbukik, megbukni, elhasal, elutasítják, elvérzik, leesik, átesni, átmegy

oblać, nie zdać, przechodzić, nie spodobać się, nie trafić, ponieść fiasko, przegrać głosowanie, przegrać wybory

αποτυχία, αποτυγχάνω, πέφτω, αποτυχία μπροστά στο κοινό, καταρρέω

vallen, zakken, afvallen, door de keuring vallen, door de keuring zakken, door de mand vallen, doorvallen, failleren, ...

propadnout, neuspět, neprospět, spadnout

falla igenom, underkännas, falla genom, misslyckas, underkänna

falde igennem, fejle, dump, dumpe, dumpes, falde, misse, tabe en afstemning, ...

落ちる, 落下する, 落選する, 不合格, 受け入れられない, 失敗する

fracassar, caure, fallar, caure per un forat, no tenir èxit, no triomfar, perdre una elecció, suspendre

läpäisemättä jääminen, läpäistä, putoaminen, epäonnistua, kaatua, läpäisemättä, läpäisemättömyys

falle gjennom, feile, mislykkes, stryke

behera erori, bozketa galdu, erdiz, erortzi, ez arrakastarik izan, ez arrakastatsua izan, ez gustatzea, gainditu ez, ...

ne uspeti, propasti, ne proći, pasti, neuspeh, padati

не успее, неуспех, падне, не успева, паднам, паднати, падне на избори, падне на испит

padati, ne uspeti, propadati, izgubiti volitve, ne opraviti izpita, neuspeh, pasti, pasti na izpitu, ...

prepadnúť, neuspeť, neprejsť, neprijať, neuspech, neuspieť, neúspech, prepadnúť vo voľbách, ...

pasti, propasti, ne proći, ne uspjeti, neuspjeh, padati, pasti na izborima

pasti, proći, ne uspjeti, neuspjeh, pasti na izborima, propasti, proći loše

провалитися, зазнати невдачі, не скласти, падати, провалити, не мати успіху, не подобатися, не сподобатися, ...

падане, провал, неуспех, падане на изпит, падна, провалям се

падзенне, не здаць экзамен, не падабацца, непрыманне, неўдача, падаць, падвяргацца правалу, прападаць, ...

ליפול، להיכשל، לחלוף، ליפול בבחירות، ליפול במבחן، ליפול חזרה، נכשל

رسوب، سقوط، السقوط، الفشل، انزلاق، يسقط، يفشل، رسب

افتادن، رد شدن، شکست خوردن، سقوط کردن، شکست در انتخابات، شکست در رأی گیری، قبول نشدن، مورد قبول واقع نشدن

ناکام ہونا، پاس نہ ہونا، گرنا، فیل ہونا، ناکامی، پسند نہ آنا، پھسلنا، چناؤ ہارنا

Traductions

Conjugaison

fällt durch · fiel durch (fiele durch) · ist durchgefallen

Présent

fall(e)⁵	durch
fällst	durch
fällt	durch

Passé

fiel	durch
fielst	durch
fiel	durch

durchfällt · durchfiel (durchfiele) · hat durchfallen

Présent

durchfall(e)⁵

durchfällst

durchfällt

Passé

durchfiel

durchfielst

durchfiel

Conjugaison