Définition du verbe durchkommen

Définition du verbe durchkommen (passer, réussir): durch etwas, das den versperrt, gelangen; eine Prüfung bestehen; eine Telefonverbindung bekommen; überleben; (es) schaffen; am Leben bleiben avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable

durch·kommen

kommt/kömmt⁷ durch · kam durch (käme durch) · ist durchgekommen

get through, come through, pass, pass through, pull through, break through, connect, get a pass, get away with, get by, get through (to), get through to, recover, survive

/ˈdʊʁkɔmən/ · /kɔmt dʊʁç/ · /k dʊʁç/ · /ˈkɛmə dʊʁç/ · /ˈdʊʁɡəˌkɔmən/

durch etwas, das den versperrt, gelangen; eine Prüfung bestehen; eine Telefonverbindung bekommen, überleben, (es) schaffen, am Leben bleiben

(durch+A, bei+D, mit+D, zu+D)

» Ich komme durch . I'm getting by.

Significations

a.durch etwas, das den versperrt, gelangen

b.eine Prüfung bestehen

c.eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen

d.nach einer Krankheit weiterleben

...

Conjugaison Significations

Usages

(durch+A, bei+D, mit+D, zu+D)

jemand/etwas kommt durch etwas durch
jemand/etwas kommt mit etwas bei jemandem durch
jemand/etwas kommt mit etwas durch
jemand/etwas kommt zu jemandem durch
jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas durch

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ überleben

Synonymes

Phrases d'exemple

Ich komme durch .
I'm getting by.
Wie werden wir durchkommen ?
How are we going to get by?
Er wäre fast damit durchgekommen .
He nearly got away with it.
Mit Fahrrädern kommt man überall durch .
With bicycles, you can get through everywhere.
Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen .
There is no possibility of the bill being passed.
Ich bin sicher, dass ich damit durchkomme .
I'm sure that I can get away with it.
Das weiß doch jeder Idiot, dass man damit nicht durchkommt .
Every idiot knows that you can't get through with that.
Herrlicher Wald ringsherum, man konnte kaum durchkommen .
Wonderful forest all around, one could hardly get through.
Und dabei war ich noch nicht mal am Telefon durchgekommen , obwohl ich es jetzt schon seit einer guten Stunde probierte.
And I hadn't even managed to get through on the phone, although I've been trying for a good hour now.
Die amerikanische Flotte konnte nun den Seeverkehr nach Japan blockieren, sodass Erdöl aus Indonesien und andere Rohstoffe nur noch schwer durchkamen .
The American fleet could now block sea traffic to Japan, so that oil from Indonesia and other raw materials could only pass through with difficulty.

Phrases d'exemple

Traductions

get through, come through, pass, pass through, pull through, break through, connect, get a pass, ...

пройти, пробиться, проходить, выздороветь, дозвониться, проезжать, проехать

aprobar, atravesar, pasar, sobrevivir, caber, comunicarse, conectar, cruzar, ...

passer, réussir, franchir, traverser, passer à travers, percer, s'en tirer, survivre

geçmek, atlatmak, ulaşmak, bağlantı kurmak, geçinmek, idare etmek, kazanmak

passar, aparecer, aprovar, atravessar, conectar, conseguir atravessar, conseguir ligação, conseguir passar, ...

passare, superare, arrangiarsi, cavarsela, farcela, passare da, passare per, prendere la linea, ...

trece, ajunge, supraviețui, trece un examen

kapcsolatot létesít, keresztüljut, túlélni, átjut, átjutni, átmenni

przejść, dodzwonić do, dodzwonić się, mijać, minąć, przechodzić, przeciskać, przecisnąć, ...

περνάω, αναρρώνω, εγκρίνομαι, επιζώ, επικοινωνία, ξεπερνώ, περνώ, πετυχαίνω, ...

doorkomen, doorverbinden, genezen, herstellen, het redden, langs komen, passeren, slagen, ...

procházet, projít, přežít, uspět, dostat se, dovolat se, obstát, procházetjít, ...

komma igenom, genomföra, klara, klara sig, komma fram, återhämta

bestå, komme igennem, gennemkomme, overleve

うまく切り抜ける, 合格する, 回復する, 抜ける, 生き延びる, 通り抜ける, 通話する, 通過する

aprovar, passar, sobreviure, aconseguir passar, aconseguir telefonar, atravessar, connectar, establir connexió

läpäistä, päästä läpi, selviytyä, toipua, yhteys

komme gjennom, bestå, greie seg, komme igjennom, komme seg gjennom

berreskuratu, gainditu, iritsi, lotura, pasatu

proći, ozdraviti, preživeti, uspostaviti vezu

оздравување, положи испит, постигнување на врска, преминувам

priti skozi, uspeti, ozdraviti, preživeti

prejsť, dostať sa, prežiť, spojiť sa, uspieť, uzdraviť sa

proći, oporaviti se, ozdraviti, uspostaviti vezu

proći, uspjeti, ozdraviti, preživjeti

дозвонитися, одужати, пробитися, пройти, скласти екзамен

преминавам, възстановяване, оздравяване, свързвам се, успявам

прайсці, выжыць, злучыць па тэлефоне, прайсці экзамен

bertahan hidup, lulus, lulus ujian, melewati, menembus, sembuh, terhubung lewat telepon

hồi phục, kết nối qua điện thoại, sống sót, thi đỗ, vượt qua, xuyên qua, đỗ

ichidan o'tmoq, imtihondan o'tmoq, o'tib o'tmoq, telefon orqali bog‘lanish o‘rnatish, tiklanmoq, tirik qolmoq

उत्तीर्ण होना, उबरना, जीवित रहना, पार होना, पास होना, फोन पर संपर्क स्थापित होना, से होकर गुजरना

通过, 及格, 存活, 康复, 打通电话, 穿过

ผ่าน, ติดต่อทางโทรศัพท์, ฝ่าผ่าน, ฟื้นตัว, รอดชีวิต, สอบผ่าน

뚫고 지나가다, 붙다, 살아남다, 전화로 연결되다, 통과하다, 합격하다, 회복하다

arasından keçmək, imtahandan keçmək, imtahanı keçmək, iyileşmek, keçmək, sağ qalmaq, telefonla əlaqə qurmaq

გადააღწიო, გადადება, გამოცდაში ჩააბარება, ტელეფონით დაკავშირება, ჩააბარება, ცოცხლად გადარჩება

উত্তীর্ণ হওয়া, টেলিফোনে সংযোগ স্থাপন, পাস করা, পেরোনো, বাঁচা, মধ্য দিয়ে যাওয়া, সুস্থ হওয়া

kaloj, kaloj provimin, kaloj përmes, lidhet me telefon, mbijetoj, shërohem

उत्तीर्ण होणे, ओलांडणे, ठीक होणे, परीक्षा उत्तीर्ण होणे, फोनद्वारे संपर्क साधणे, बचणे, मधून जाणे

उत्तीर्ण हुनु, निको हुनु, परीक्षा पास हुनु, पार गर्नु, फोनबाट सम्पर्क स्थापना गर्नु, बाँच्नु, भित्रबाट जानु

ఉత్తీర్ణం కావడం, ఉత్తీర్ణత సాధించు, టెలిఫోన్ ద్వారా సంబంధం ఏర్పడడం, దాటిపోవు, ద్వారా వెళ్లిపోవు, బతకడం

izdzīvot, iziet cauri, izturēt, nokārtot, pārvarēt, savienot pa tālruni

தாண்டி செல், தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுதல், தேர்வில் வெற்றி பெறுதல், தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு ஏற்படுத்துதல், வழியாக கடக்க, வாழு

eksami sooritama, ellujääma, läbi minna, läbi pääseda, läbi saama, paranema, telefoniga ühendus saada

անցնել, առողջանալ, հեռախոսով կապ հաստատել, միջով անցնել, վերապրել, քննությունը անցնել

derbas bûn, derbas kirin, serkeftin, telefonê bi rê ve girêdan, zindî bûn

לעבור، להתאושש، להתקשר

اجتياز، الاتصال، التعافي، شفي، شق طريقه، عبور، نجح

بهبودی، تماس برقرار کردن، عبور کردن، قبول شدن

امتحان پاس کرنا، بچنا، بہتر ہونا، رابطہ قائم کرنا، پہنچنا، گزرنا

...

Traductions

Conjugaison

kommt/kömmt⁷ durch · kam durch (käme durch) · ist durchgekommen

Présent

komm(e)⁵	durch
kommst/kömmst⁷	durch
kommt/kömmt⁷	durch

Passé

kam	durch
kamst	durch
kam	durch

Conjugaison