Définition du verbe durchnummerieren

Définition du verbe durchnummerieren (numéroter): eine Menge von Gegenständen oder Daten mit fortlaufenden Nummern versehen; paginieren; mit Seitenzahlen versehen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>
durch·nummerieren

nummeriert durch · nummerierte durch · hat durchnummeriert

Anglais number consecutively, number serially, label, number

eine Menge von Gegenständen oder Daten mit fortlaufenden Nummern versehen; paginieren, mit Seitenzahlen versehen

(acc.)

» Wir sollten die Stühle durchnummerieren , damit heute Abend jeder zügig zu seinem Platz findet. Anglais We should number the chairs so that everyone can quickly find their place tonight.

Significations

a.eine Menge von Gegenständen oder Daten mit fortlaufenden Nummern versehen
z.paginieren, mit Seitenzahlen versehen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Wir sollten die Stühle durchnummerieren , damit heute Abend jeder zügig zu seinem Platz findet. 
    Anglais We should number the chairs so that everyone can quickly find their place tonight.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais number consecutively, number serially, label, number
Russe пронумеровывать, нумеровать
espagnol numerar, paginar
français numéroter
turc baştan sona numaralamak, numaralandırmak
portugais numerar sequencialmente, numerar
italien numerare
roumain numerotare
Hongrois sorszámoz
Polonais ponumerować, numerować
Grec αριθμώ, αρίθμηση
Néerlandais nummeren, doorlopend nummeren
tchèque číslovat
Suédois numrera
Danois give fortløbende numre, nummerere
Japonais 番号を付ける, 通し番号
catalan numerar
finnois numeroida
norvégien nummerere
basque zenbakiatu
serbe numerisati
macédonien нумерирање
Slovène numerirati
Slovaque číslovať
bosniaque numerisati
croate numerirati
Ukrainien нумерувати
bulgare номерирам
Biélorusse нумараваць
Hébreuלמנף
arabeترقيم
Persanشماره‌گذاری
ourdouنمبرنگی

Traductions

Conjugaison

nummeriert durch · nummerierte durch · hat durchnummeriert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 300096

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : durchnummerieren