Définition du verbe durchschütteln
Définition du verbe durchschütteln (secouer, agiter): kräftig hin- und herbewegen; durcheinanderschütteln; aufwühlen; schütteln avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
durch·schütteln
schüttelt
durch
·
schüttelte
durch
·
hat durchgeschüttelt
jolt, shake up, churn, jostle, shake, thrill
kräftig hin- und herbewegen; durcheinanderschütteln; aufwühlen, schütteln
acc.
» Ich möchte einen der Verantwortlichen greifen und durchschütteln
. I want to grab one of the responsible and shake them.
Significations
- 1. verbe · haben · régulier · séparable
- kräftig hin- und herbewegen
- 2. verbe · haben · régulier · inséparable
- a.durcheinanderschütteln
- b.tief berühren
- 3. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
- a.aufwühlen, schütteln
- z.Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ich möchte einen der Verantwortlichen greifen und
durchschütteln
.
I want to grab one of the responsible and shake them.
- Auf der holperigen Piste wurden wir in unserem Jeep ordentlich
durchgeschüttelt
.
On the bumpy track, we were shaken up properly in our jeep.
- Er packte den Taschendieb am Kragen und
schüttelte
ihn kräftigdurch
.
He grabbed the pickpocket by the collar and shook him vigorously.
Phrases d'exemple
Traductions
- jolt, shake up, churn, jostle, shake, thrill
взболтать, встряхивать, взбалтывать, взбить, встряхнуть, перетряхивать, перетряхнуть, потрясать, ...
agitar, sacudir
secouer, agiter
sarsmak, çalkalamak, sarsıntı, tartaklamak
agitar, sacudir
scuotere, agitare, sballottare
agita, scutura, zbuciuma, zgudui
megrázni, felkavarni, rázogatni, átölelni
wstrząsnąć, potrząsnąć
ταρακουνώ, ανακατεύω, ανακινώ, κουνώ καλά, τινάζω
door elkaar schudden, schudden, doordringen, doorschudden
otřást, protřepat, protřepávat, protřepávatpat, přeházet, zamíchat, změnit
skaka, röra vid, skaka om
ryste, gennemryste, omryste
振動させる, 揺さぶる
sacsejar, remenar
ravistella, ravistaa, sekoittaa, syvästi koskettaa
riste, skake
dantzan, mugitu, mugitzea, nahastea, sakon ukitu
protresti, uzburkati, duboko dodirnuti
длабоко допира, протресување, размесување
pretresti, pretresati, zatresti, zaznati, zmešati
hlboko dotknúť, pretrepať, prešľapovanie, trasenie, zmiešať
protresti, duboko dodirnuti, uzburkati, zatresti
protresti, duboko dirnuti, uzburkati, zatresti
глибоко торкатися, перетрусити, потрусити, стрясати, трясти
разтърсвам, дълбоко докосване, разклащам, разтърсване
глыбока закранаць, парахаць, трасці
לטלטל، לנער
اهتزاز، هزّ
به هم ریختن، تکان دادن، عمیقاً تحت تأثیر قرار دادن
جھنجھوڑنا، گہرائی سے چھونا
Traductions
Conjugaison
schüttelt
durch·
schüttelte
durch· hat
durchgeschüttelt
Présent
schütt(e)⁴l(e)⁵ | durch |
schüttelst | durch |
schüttelt | durch |
Passé
schüttelte | durch |
schütteltest | durch |
schüttelte | durch |
Conjugaison