Définition du verbe eindecken

a.<sich+A, mit+D> sich mit etwas Vorräte von etwas anlegen

b.etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken

c.den Dachstuhl eines Gebäudes mit Dachpfannen, Dachziegeln oder anderen Materialien versehen, das Dach decken, bedachen

d.jemanden, etwas mit etwas überhäufen, jemanden, etwas mit etwas im Übermaß versorgen

...

(sich+A, acc., mit+D)

• jemand/etwas deckt jemanden mit etwas ein
• jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas ein
• jemand/etwas deckt mit etwas ein
• jemand/etwas deckt sich mit etwas ein
• jemand/etwas deckt sich mit jemandem/etwas ein

passif possible

c.≡ bedachen

z.≡ aufbacken ≡ aufbewahren ≡ bombardieren ≡ bunkern ≡ hamstern ≡ horten ≡ zumüllen ≡ überschütten

• Ich bin mit Arbeit eingedeckt . 
   I'm snowed under with work.
• Hat Debbie schon den Festsaal eingedeckt ? 
   Has Debbie already set the banquet hall?
• Den Graben sollten wir mit Ästen eindecken . 
   We should cover the ditch with branches.
• Die Kunden deckten mich mit Fragen ein . 
   The customers bombarded me with questions.
• Ihr geht jetzt ins Esszimmer und deckt ein . 
   You are now going to the dining room and setting the table.
• Deckst du das Kind auch schön warm ein ? 
   Do you also cover the child nicely and warmly?
• Vor dem Winter decken wir die Rosen ein . 
   Before winter, we cover the roses.
• Auf Usedom deckte sie sich mit regionalen Lebensmitteln ein . 
   In Usedom, she stocked up on local food.
• Ich bin bis über beide Ohren mit Arbeit eingedeckt . 
   I am buried in work up to my ears.
• Wir nehmen das blaue Geschirr, um den Speisesaal einzudecken . 
   We take the blue dishes to set the dining room.