Définition du verbe einfinden

a.<sich+A> zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein

b.<sich+A> sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert

z.antanzen, herkommen, kommen, nahen, eintreffen, hinzustoßen

sich, (sich+A, in+D, bei+D)

• jemand/etwas findet sich bei etwas ein
• jemand/etwas findet sich in etwas ein

• jemand/etwas findet sich irgendwo ein

pas de voix passive possible

z.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erreichen, ...

• Warum haben Sie sich nicht eingefunden ? 
   Why didn't you show up?
• Die Schützen fanden sich zum Schießen ein . 
   The shooters gathered to shoot.
• Endlich fand sich die Botin drüben wieder ein . 
   Finally, the messenger found herself over there again.
• Wenn sich die Liebe einfindet , das Geld alsbald verschwindet. 
   When love finds itself, money soon disappears.
• Aus sozialer Verpflichtung heraus habe ich allerdings oft versucht, mich einzufinden . 
   However, out of social obligation, I have often tried to fit in.
• Es war Mittag, als wir uns am Orte der Tragödie einfanden . 
   It was midday when we found ourselves at the scene of the tragedy.
• Es war gar nicht so leicht, sich in Gepflogenheiten an einem Mädcheninternat einzufinden . 
   It was not easy at all to adapt to the customs of a girls' boarding school.
• Bitte finden Sie sich nach dem Frühstück in der Bibliothek im ersten Stock ein . 
   Please gather in the library on the first floor after breakfast.
• Dem Gastronomen und seinen Mitarbeitern ist es mittlerweile gelungen, sich sehr gut in die besonderen Anforderungen einer Clubgastronomie einzufinden . 
   The restaurateurs and their employees have now succeeded in adapting very well to the special requirements of club gastronomy.