Définition du verbe einflüstern

Définition du verbe einflüstern (insinuer, souffler): vorsagen; durch wiederholtes Reden überzeugen; insinuieren; (jemandem etwas) vormachen; suggerieren; zutragen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ein·flüstern

flüstert ein · flüsterte ein · hat eingeflüstert

insinuate to, suggest, whisper, coax, instill, murmur

vorsagen; durch wiederholtes Reden überzeugen; insinuieren, (jemandem etwas) vormachen, suggerieren, zutragen

(acc., dat.)

» Das hat ihr ihre beste Freundin eingeflüstert und leider vertraut sie der. Her best friend whispered this to her, and unfortunately, she trusts her.

Significations

a.durch wiederholtes Reden überzeugen

b.leise etwas mitteilen

z.vorsagen, soufflieren, insinuieren, (jemandem etwas) vormachen, suggerieren, zutragen

Conjugaison Significations

Usages

(acc., dat.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ auftischen ≡ einnebeln ≡ insinuieren ≡ manipulieren ≡ nahelegen ≡ suggerieren ≡ vortäuschen ≡ zutragen

Synonymes

Phrases d'exemple

Das hat ihr ihre beste Freundin eingeflüstert und leider vertraut sie der.
Her best friend whispered this to her, and unfortunately, she trusts her.

Phrases d'exemple

Traductions

insinuate to, suggest, whisper, coax, instill, murmur

внушать, внушить, нашептать, нашёптывать, шептать, нашептывать

decir al oído, murmurar, susurrar

insinuer, souffler, souffler à, chuchoter, murmurer, susurrer

fısıldamak, telkin etmek

sussurrar, sussurro

sussurrare, bisbigliare a, dire all’orecchio, insinuare, suggerire, sussurrare a, bisbigliare

șopti

besúgni, suttogni, suttogva közölni, súgni

podszepnąć, podszeptywać, szeptać, podpowiadać, szepnąć

ψιθυρίζω

influisteren, inblazen, souffleren, voorzeggen, fluisteren

šeptat, přesvědčit

viska, insinuera, smyga

indgive, tilhviske, hviske, indprente

ささやく, 囁く, 耳打ち

xiu-xiu, xivar

kuiskata, suhista

hviske, innblande

isilean esatea, txikitan esatea, txistu

šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto

влијание, шепнење, шепоти

šepetati, prepričati

šepkať, presviedčať

šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto

втовкмачувати, нашіптувати, прошептати, шептати

шептя, нашепвам, шепна

нашаптаць, падказваць, шаптаць

ללחוש

همس، إيحاء

نجوا کردن، پچ پچ کردن

سرگوشی کرنا، آہستہ بولنا

Traductions

Conjugaison

flüstert ein · flüsterte ein · hat eingeflüstert

Présent

flüst(e)⁴r(e)⁵	ein
flüsterst	ein
flüstert	ein

Passé

flüsterte	ein
flüstertest	ein
flüsterte	ein

Conjugaison