Définition du verbe einnähen

Définition du verbe einnähen (coudre, coudre dans): in etwas festnähen, durch Nähen befestigen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ein·nähen

näht ein · nähte ein · hat eingenäht

sew in, attach by sewing, run in, set sleeves, sew off, stitch off

/aɪnˈnɛːən/ · /nɛːt aɪn/ · /ˈnɛːtə aɪn/ · /aɪnɡəˈnɛːt/

in etwas festnähen, durch Nähen befestigen

(acc., in+A)

» Am besten benutzt man einen speziellen Nähfuß, um Reißverschlüsse einzunähen . It is best to use a special sewing foot to sew in zippers.

Significations

a.in etwas festnähen, durch Nähen befestigen

z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc., in+A)

jemand/etwas näht etwas in etwas ein
jemand/etwas näht in etwas ein

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

Am besten benutzt man einen speziellen Nähfuß, um Reißverschlüsse einzunähen .
It is best to use a special sewing foot to sew in zippers.
In meinen betagten, von Flicken verzierten Trainingsanzug werden zweitausend Reichsmark eingenäht .
In my old, patchwork training suit, two thousand reichsmarks are sewn in.

Phrases d'exemple

Traductions

sew in, attach by sewing, run in, set sleeves, sew off, stitch off

вшить, пришить, вшивать, зашивать, зашить, пришивать

coser, estrechar, sujetar

coudre, coudre dans, coudre à, fixer par couture, reprendre

dikişle sabitlemek, dikişle tutturmak

apertar, coser em, costurar, fixar

applicare, cucire, cucire dentro, fissare, restringere

coase

belevarrás

wszyć, przeszyć, wszywać, zwęzić, zwężać

ραφή

innaaien, innemen, vastnaaien

přišít, všít, zapnout, zapošít, zašít

sy fast

sy fast, sy i, sy ind

縫い付ける, 縫い込む

cosir, fixar

ommella kiinni

hefte, sy fast

josi

prikvačiti, ušiti

вшивање

všiti

prišiť

prikvačiti, ušiti

ušiti

вшивати, пришивати

вшиване, пришиване

прышваць

menjahit ke dalam

khâu vào, may vào

ichiga tikmoq, tikib qo‘ymoq

अंदर सिलना, सिलकर लगाना

缝入, 缝进

เย็บติด, เย็บเข้าไป

꿰매어 넣다, 안에 꿰매다

içinə tikmək

ჩაკერება

সেলাই করে লাগানো

qep brenda

आत शिवणे, शिवून लावणे

भित्र सिउनु

కుట్టి అమర్చడం, లోపల కుట్టడం

iešūt

உள்ளே தைக்க, தைத்து பொருத்து

sisse õmblema

կարելով ամրացնել, մեջ կարել

di nav de dûzîn

לתפור

خياطة

دوختن

بندھنا، سیتنا

...

Traductions

Conjugaison

näht ein · nähte ein · hat eingenäht

Présent

näh(e)⁵	ein
nähst	ein
näht	ein

Passé

nähte	ein
nähtest	ein
nähte	ein

Conjugaison