Définition du verbe einquetschen

Définition du verbe einquetschen (coincer, comprimer): von etwas zusammenpressen lassen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
ein·quetschen

quetscht ein · quetschte ein · hat eingequetscht

Anglais compress, squeeze

/ˈaɪ̯nˌkvɛtʃən/ · /ˈkvɛtʃt ˈaɪ̯n/ · /ˈkvɛtʃtə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯ngəˌkvɛtʃt/

von etwas zusammenpressen lassen

acc.

» Ich habe mir den Finger in der Autotür eingequetscht . Anglais I pinched my finger in the car door.

Significations

a.von etwas zusammenpressen lassen
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Ich habe mir den Finger in der Autotür eingequetscht . 
    Anglais I pinched my finger in the car door.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais compress, squeeze
Russe втискивать, сжимать
Espagnol estrangular, pillar, apretar, comprimir
Français coincer, comprimer, écraser
Turc sıkışmak, sıkıştırmak
Portugais ensanduichar, comprimir, espremer
Italien comprimere, schiacciare
Roumain strânge, comprimare
Hongrois összenyom
Polonais wciśnięcie, ściśnięcie
Grec ζουλώ, σφίγγω
Néerlandais inknijpen, samenpersen
Tchèque přiskřípnout, squeeze, stlačit
Suédois pressa samman
Danois klemme
Japonais 圧縮する, 押し込む
Catalan comprimir, esprémer
Finnois puristaa, sijoittaa
Norvégien klemme, press
Basque presionatu, tentsatu
Serbe stisnuti
Macédonien собирање, стискање
Slovène stisniti
Slovaque stlačiť
Bosniaque stisnuti
Croate stisnuti
Ukrainien втиснути, здавити
Bulgare свивам, смачквам
Biélorusse зціскаць
Indonésien ditekan
Vietnamien bị ép
Ouzbek siqilmoq
Hindi दबना
Chinois 被挤压
Thaï ถูกบีบ
Coréen 눌리다
Azerbaïdjanais sıxılmaq
Géorgien დაჭეჭყვა, ჭყლიტვა
Bengali চাপা পড়া
Albanais shtypet
Marathi दाबणे
Népalais दबाउन
Télougou పీడించబడడం
Letton saspiesties
Tamoul சுரண்டப்படுதல்
Estonien pigistama
Arménien ճնշվել
Kurde druk bûn
Hébreuלְדַחֵס
Arabeضغط
Persanفشردن
Ourdouدبانا، سکیڑنا
...

Traductions

Conjugaison

quetscht ein · quetschte ein · hat eingequetscht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1207358