Définition du verbe entbürokratisieren

a.[Wirtschaft] den Ablauf eines Verfahrens derart umgestalten, dass es einfacher und schneller wird, ohne dabei wirklich an Qualität zu verlieren, abspecken, entschlacken, reformieren, überarbeiten, vereinfachen

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

(acc.)

passif possible

a.≡ abspecken ≡ entschlacken ≡ reformieren ≡ vereinfachen ≡ verschlanken ≡ überarbeiten

• Die Antragstellung für Forschungsförderung soll entbürokratisiert werden. 
   The application process for research funding should be de-bureaucratized.
• Damit Sozialleistungen für Kinder abgerufen werden, muss das Antragswesen entbürokratisiert werden. 
   In order for social benefits for children to be accessed, the application process must be de-bureaucratized.
• Wenn wir die gesamte Anmeldeprozedur entbürokratisieren , geht das auch mit einer neuen Organisation hier im Hause einher. 
   If we de-bureaucratize the entire registration process, it will also be accompanied by a new organization here in the house.