Définition du verbe entgegnen
Définition du verbe entgegnen (répliquer, contredire): widersprechend antworten; erwidern; einwenden; widersprechen; kontern (mit); einwerfen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
entgegnen
entgegnet
·
entgegnete
·
hat entgegnet
counter, answer, reply, retort, respond
widersprechend antworten; erwidern, einwenden, widersprechen, kontern (mit), einwerfen
(acc., dat., auf+A)
» Niemand entgegnete
meiner Frage. Nobody answered my question.
Significations
- a.<intrans.> widersprechend antworten, erwidern, einwenden, widersprechen, kontern (mit), einwerfen
- z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Niemand
entgegnete
meiner Frage.
Nobody answered my question.
- Ich bin zu Hause, wenn meinen Gefühlen kein Widerstand
entgegnet
.
I am at home when my feelings encounter no resistance.
- Auf diesen üblen Vorwurf
entgegnete
er mit einer ähnlich heftigen Replik.
To this vile accusation, he responded with a similarly fierce retort.
- Ich konnte ihr nichts
entgegnen
.
I couldn't respond to her with anything.
- Tom
entgegnete
, es tue ihm leid.
Tom replied that he was sorry.
- Er
entgegnete
ihrem Vorschlag mit einer überraschenden Empfehlung.
He countered their proposal with a surprising suggestion.
Phrases d'exemple
Traductions
- counter, answer, reply, retort, respond
возражать, возразить, ответить, отвечать, противопоставлять, оппонировать
replicar, responder, contestar, contradecir
répliquer, contredire, répliquer à, répondre, rétorquer, repartir, répondre à
karşılık vermek, cevap vermek
replicar, contrariar, responder a, retorquir, retrucar, volver, contradizer
replicare, controbattere, ribattere a, rimbeccare, contraddire, rispondere
răspunde
felel, viszonoz, válaszol
odpowiadać, odpowiedzieć, odrzec, przeciwstawiać się
απαντώ, αντιλέγω, αντιπαρατίθεμαι
antwoorden, inbrengen tegen, tegenwerpen, tegenspreken, weerleggen
odpovídat, odpovídatvědět, odpovědět, oponovat
invända, svara, motsäga
svare, modsige
反論する, 応答する
contradir, responder
vastata, vastata vastaan
svare, imotsette, motbevise
erantzun
odgovoriti na protivljenje, suprotstaviti se
противречам
odgovoriti z nasprotovanjem
odporovať, reagovať
odgovoriti, suprotstaviti se
oponirati
відповідати, заперечувати
отговарям, противореча
адказваць
להגיב בניגוד
رد، أجاب، مواجهة
پاسخ مخالف
جواب دینا، رد کرنا
Traductions
Conjugaison
entgegnet·
entgegnete· hat
entgegnet
Présent
entgegne |
entgegnest |
entgegnet |
Passé
entgegnete |
entgegnetest |
entgegnete |
Conjugaison