Définition du verbe ermahnen

a.jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen, jemanden zur Ordnung rufen, an jemanden appellieren, zurechtstutzen, einschärfen, jemanden belehren

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

(acc., wegen+G, zu+D)

• jemand/etwas ermahnt jemanden wegen etwas
• jemand/etwas ermahnt jemanden zu etwas
• jemand/etwas ermahnt wegen etwas
• jemand/etwas ermahnt zu etwas

passif possible

a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ einbläuen ≡ einschärfen ≡ eintrichtern ≡ rüffeln ≡ rügen ≡ tadeln ≡ verwarnen, ...

• Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter. 
   The boss admonished his employees.
• Man ermahnte sie wegen ihrer Verspätung. 
   She was reprimanded for being late.
• Der Lehrer ermahnte die Schüler wegen Unaufmerksamkeit. 
   The teacher admonished the students for inattentiveness.
• Es ist normal, dass sie sie ermahnten . 
   It is normal that they warned them.
• Der Hausarzt ermahnt die Patienten, sich gegen die Grippe impfen zu lassen. 
• Die Ausschussmitglieder wurden vom Vorsitzenden ermahnt . 
   The committee members were admonished by the chairman.
• Ich ermahnte ihn, mit dem Rauchen aufzuhören. 
   I urged him to quit smoking.
• Du ermahnst diesen Jungen, seinem Lehrer gegenüber gehorsam zu sein. 
   You admonish this boy to be obedient to his teacher.
• Also fange ich gar nicht erst an, sondern ermahne mich, Robert als Gesamtkunstwerk zu begreifen. 
   So I don't even start, but I remind myself to understand Robert as a total work of art.