Définition du verbe flutschen

Définition du verbe flutschen (glisser, déraper): aufgrund von Glätte gleiten; problemlos funktionieren; gleiten; funken; schliddern; glibbern avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · régulier · intransitif · <aussi : sein · haben>
flutschen

flutscht · flutschte · hat geflutscht, ist geflutscht

Anglais slip, go like clockwork, go smoothly, sashay, glide, function smoothly, slide

aufgrund von Glätte gleiten; problemlos funktionieren; gleiten, funken, schliddern, glibbern

Significations

a.<ist> aufgrund von Glätte gleiten, gleiten, glibbern, glitschen, rutschen, schliddern
b.<hat> problemlos funktionieren, funken, funzen, klappen, vonstattengehen
z.schliddern, gleiten, abgleiten, glitschen, rutschen

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

a.≡ gleiten ≡ glibbern ≡ glitschen ≡ rutschen ≡ schliddern ≡ schlittern ≡ schlüpfen
b.≡ funken ≡ funzen ≡ klappen ≡ vonstattengehen
z.≡ abgleiten ≡ gleiten ≡ glitschen ≡ rutschen ≡ schliddern

Synonymes

Traductions

Anglais slip, go like clockwork, go smoothly, sashay, glide, function smoothly, slide
Russe выскальзывать, выскользнуть, ладиться, продвигаться, продвинуться, проскальзывать, проскользнуть, спориться, ...
espagnol deslizarse, resbalar, funcionar sin problemas
français glisser, déraper, fonctionner sans problème
turc kaymak, sorunsuz çalışmak
portugais deslizar, escorregar, funcionar sem problemas
italien scivolare, andare liscia, andare liscio, filare liscia, filare liscio, procedere bene, sfuggire di mano, sgusciare, ...
roumain aluneca, alunecare, funcționa fără probleme
Hongrois (ki)csúszik, (ki)siklik, gyorsan halad, csúszkálni, csúszni, zökkenőmentesen működik
Polonais ślizgać się, gładko działać, sprawnie działać
Grec γλιστρώ, λειτουργώ χωρίς προβλήματα
Néerlandais glijden, slippen, soepel verlopen, vlot functioneren
tchèque klouzat, fungovat bez problémů, klouznout
Suédois glida, gå som tåget, fungera, slinta
Danois glide, skride, slynges
Japonais すべる, スムーズに動く, 問題なく動く, 滑る
catalan funcionar sense problemes, lliscar
finnois liukua, luistaa, sujuvasti, vaivattomasti
norvégien glide, fungere, skli
basque funtzionatu, irristatu
serbe glatko, klizanje, kliziti
macédonien без проблем, лесно функционира, лизгање
Slovène brez težav delovati, drseteti, spustiti se
Slovaque bezproblémovo fungovať, klzanie
bosniaque glatko, klizanje, kliziti
croate glatko, klizanje, kliziti
Ukrainien ковзати, працювати без проблем, слизько
bulgare плъзгане, работи безпроблемно
Biélorusse бесперашкодна працаваць, скользіць, слізгаць
Hébreuלגלוש، לזרום، לחלוף
arabeانزلاق، يسير بسلاسة
Persanلغزیدن، بدون مشکل کار کردن، راحت کار کردن، سر خوردن
ourdouپھسلنا، بغیر کسی مسئلے کے کام کرنا

Traductions

Conjugaison

flutscht · flutschte · hat geflutscht

flutscht · flutschte · ist geflutscht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 544491, 544491

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : flutschen