Définition du verbe harken

Définition du verbe harken (ratisser, râteler): Zuhause; rechen; bei der Gartenarbeit die Beete, den Boden, den Rasen, die Wege oder Ähnliches mit einer Harke bearbeiten; rechen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
harken

harkt · harkte · hat geharkt

Anglais rake, gather

[Zuhause] rechen; bei der Gartenarbeit die Beete, den Boden, den Rasen, die Wege oder Ähnliches mit einer Harke bearbeiten; rechen

acc.

» Draußen harkt jemand Laub. Anglais Outside, someone is raking leaves.

Significations

a.[Zuhause] bei der Gartenarbeit die Beete, den Boden, den Rasen, die Wege oder Ähnliches mit einer Harke bearbeiten, mit einer Harke entfernen, anhäufen, rechen
z.rechen, rechen

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ rechen
z.≡ rechen

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Draußen harkt jemand Laub. 
    Anglais Outside, someone is raking leaves.
  • Maria beredete Tom, dass er ihr im Garten das Laub harke . 
    Anglais Mary tried to talk Tom into raking her yard.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais rake, gather
Russe взрыхлить, взрыхлять, обрабатывать, обработать, разравнивать, разрыхлить, разрыхлять, рыхлить, ...
espagnol rastrillar, acumular
français ratisser, râteler, amasser
turc tahra, tahıl toplamak, tahıl yığmak
portugais ancinhar, ciscar, rake
italien rastrellare, accumulare
roumain aduna, război, răzui
Hongrois gereblyéz, halmozni, harkolás
Polonais grabić, zagrabić, zbierać
Grec τσουγκρανίζω, καθαρίζω, μαζεύω, σαρώνω, χτενίζω
Néerlandais harken, aanharken, bijeenharken, hark, harken met een hark
tchèque hrabat, shrabat, hromadit
Suédois kratta, räfsa, hålla ihop
Danois rive, harke, høste, rake
Japonais 熊手で集める, 耕す, 耕作
catalan acumular, rastrejar
finnois haravoida, harkita, kasaaminen
norvégien rake, harke, høste
basque harkatuz, harkatzea
serbe rake
macédonien накупување, прибирање, чистење
Slovène rake, zgrniti
Slovaque hrabať, zhŕňať
bosniaque okupljati, rake
croate rake
Ukrainien граблі, гребти
bulgare гребло, събиране
Biélorusse граблі, грабліваць
Hébreuלְחָרוֹשׁ، לְהָקִיף
arabeقش بالمشط، نظف وسوى بالمشط، تجميع، تسوية، تنظيف
Persanانباشتن، خاک‌برداری، خاک‌ورزی
ourdouکنگھی کرنا، کھیتوں کی صفائی، گھیرنا

Traductions

Conjugaison

harkt · harkte · hat geharkt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 60796

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : harken