Définition du verbe haushalten
Définition du verbe haushalten (économiser, gérer): Zuhause; Zuhause; …; mit begrenztem Budget auskommen können; einen Haushalt führen; Haus halten; sparsam wirtschaften; wirtschaften; (sein) Geld einte… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
haushalten
- · - · -
budget, economise, economize, manage, be economical, household management, housekeep, husband, keep house, manage one's finances
[Zuhause, Haushalt, …] mit begrenztem Budget auskommen können; einen Haushalt führen; Haus halten, sparsam wirtschaften, wirtschaften, (sein) Geld einteilen
(acc., mit+D)
» Ordnung hilft haushalten
. Order helps with managing the household.
Significations
- a.<irr.> [Zuhause] mit begrenztem Budget auskommen können
- b.<irr.> [Haushalt] einen Haushalt führen
- z.sparsam wirtschaften, Haus halten, sparsam wirtschaften, wirtschaften, (sein) Geld einteilen, sparen
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ordnung hilft
haushalten
.
Order helps with managing the household.
- Eine Hausfrau sollte gut
haushalten
können.
A housewife should be economical.
- Denn ohne Verstand, Weisheit und Gesetze können weder Türken noch Tataren leben und
haushalten
.
For without understanding, wisdom, and laws, neither Turks nor Tatars can live and manage.
- Du musst mit deinem Taschengeld besser
haushalten
, dann hast du am Monatsende auch noch was.
You need to manage your pocket money better, then you will also have something left at the end of the month.
- Mit einer Kindheit voll Liebe kann man ein halbes Leben hindurch für die kalte Welt
haushalten
.
With a childhood full of love, one can manage in the cold world for half a life.
Phrases d'exemple
Traductions
- budget, economise, economize, manage, be economical, household management, housekeep, husband, ...
бережливо расходовать, беречь, вести домашнее хозяйство, дорожить, рационально расходовать, управлять хозяйством, экономить, экономно расходовать
administrar, gestionar, economizar
économiser, gérer, gérer un ménage, tenir un foyer, épargner
bütçe yönetmek, ev idaresi, tasarruf etmek
administrar, gerir, governar a casa, poupar
amministrare, gestire, economizzare, risparmiare
administra, economisi, gestiona, gestiona un buget
gazdálkodik, háztartást vezet
gospodarować, zarządzać
εξοικονομώ, νοικοκυριό, οικονομία
huishouden, beheer, budgetteren
hospodařit, spravovat
hushålla, hushåll
husholdning, forvaltning, holde hus
家事をする, 家計をやりくりする, 家計を管理する, 節約する
administrar, gestionar, gestionar un pressupost
budjetointi, kotitalous, taloudenhoito
husholdning, forvalte, forvaltning
aurreztu, diru kudeaketa, etxea kudeatu
gospodariti, upravljati, upravljati domaćinstvom, voditi domaćinstvo
управување со буџет, управување со домаќинството
gospodariti, upravljati
hospodáriť
gospodariti, upravljati, upravljati domaćinstvom, voditi domaćinstvo
gospodariti, upravljati
господарювати, економити, управляти домом
домакинстване, пестя, управление на домакинство, управлявам бюджета
бюджэтнае кіраванне, кіраваць гаспадаркай, эканоміць
hidup sesuai anggaran, mengelola keuangan, mengurus rumah tangga
quản lý gia đình, sống vừa với ngân sách, tiết kiệm chi tiêu
budjet doirasida yashash, moliyaviy tejash, uy xo'jaligini boshqarish
खर्च संभालना, घर चालाना, बजट के भीतर जीना
管理家庭, 精打细算, 量入为出
ดูแลครัวเรือน, ประหยัดเงิน, อยู่ในงบประมาณ
가정을 관리하다, 예산에 맞춰 살다, 절약하다
büdcə daxilində yaşamaq, ev idarə etmek, xərcləri qənaətlə idarə etmək
ბიუჯეტის ფარგლებში ცხოვრება, სახლოს მართვა, ფინანსების მართვა
খরচ চালানো, ঘর সামলানো, বাজেটের মধ্যে জীবনযাপন করা
drejtoj shtëpinë, jetosh brenda buxhetit, menaxho financat
खर्च कमी करणे, घर चालवणे, बजेटमध्ये जगणे
खर्च नियन्त्रण गर्नु, घर चलाउन, बजेटभित्र जीवनयापन गर्नु
ఇల్లు నిర్వహించడం, ఖర్చులను తగ్గించడం, బజెట్లో జీవించడం
dzīvot budžeta robežās, iztikt ar budžetu, vadīt mājsaimniecību
செலவுகளை குறைத்தல், பட்ஜெட் உள்ளடையில் வாழுதல், வீடு நடத்துதல்
elarve piirides elama, majapidamist juhtima, säästlikult elama
բյուջեի սահմաններում ապրել, ծախսերը կառավարել, տունը կառավարել
budçetê xwe di nav de jiyan, malê xwe rêveberî kirin
לנהל משק בית، לנהל תקציב
إدارة المنزل، تدبير، تدبير المنزل
خودداری، صرفهجویی، مدیریت خانه
بجٹ میں رہنا، بجٹ کا خیال رکھنا، خاندانی انتظام، گھر چلانا- ...
Traductions