Définition du verbe hierbleiben

Définition du verbe hierbleiben (rester, rester ici): an dem Ort, an dem sich der, die Sprechende befindet, bleiben; hier an diesem Ort bleiben avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable
hier·bleiben

bleibt hier · blieb hier (bliebe hier) · ist hiergeblieben

Anglais stay here, remain, stay

an dem Ort, an dem sich der, die Sprechende befindet, bleiben; hier an diesem Ort bleiben

» Ich muss hierbleiben . Anglais I've got to stay here.

Significations

a.an dem Ort, an dem sich der, die Sprechende befindet, bleiben, hier an diesem Ort bleiben
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Ich muss hierbleiben . 
    Anglais I've got to stay here.
  • Niemand zwingt dich hierzubleiben . 
    Anglais Nobody's forcing you to stay here.
  • Ich werde bis übermorgen hierbleiben . 
    Anglais I will stay here until the day after tomorrow.
  • Ich will noch eine Weile hierbleiben . 
    Anglais I want to stay here a little longer.
  • Tom ist einen ganzen Monat hiergeblieben . 
    Anglais Tom stayed here for a whole month.
  • Kannst du auch ganz bestimmt nicht hierbleiben ? 
    Anglais Are you sure you can't stay here?
  • Ich will nicht, dass du hierbleibst . 
    Anglais I don't want you to stay here.
  • Ich denke, es ist besser, hierzubleiben . 
    Anglais I think it's better to stay here.
  • Ich kann nicht bleiben, so gern ich hierbliebe . 
    Anglais I cannot stay, as much as I would like to stay here.
  • Ich möchte, dass ihr hierbleibt , bis ich wiederkomme. 
    Anglais I want you to stay here until I come back.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais stay here, remain, stay
Russe оставаться, остаться, остаться здесь
Espagnol quedarse aquí, quedarse
Français rester, rester ici
Turc burada kalmak, kalmak
Portugais ficar, ficar aqui, permanecer, permanecer aqui
Italien rimanere, restare qui, rimanere qui, stare qui
Roumain rămâne, rămâne aici
Hongrois itt maradni, maradni
Polonais zostać, zostać tutaj
Grec μένω, μένω εδώ, παραμένω εδώ
Néerlandais blijven
Tchèque zůstat, zůstávat, zůstávatstat
Suédois stanna, stanna här
Danois blive her, blive
Japonais ここに留まる, その場にいる, 留まる
Catalan quedar aquí
Finnois jäädä, jäädä tänne
Norvégien bli her, bli
Basque gelditu
Serbe ostati, ostati ovde
Macédonien остана, остана тука
Slovène ostati, ostati tukaj
Slovaque ostať
Bosniaque ostati, ostati ovdje
Croate ostati
Ukrainien залишатися, залишатися тут
Bulgare оставай тук, остана
Biélorusse заставацца, заставацца тут
Hébreuלהישאר، להישאר כאן
Arabeالبقاء هنا
Persanاینجا ماندن، ماندن
Ourdouرہنا، یہاں رہنا

Traductions

Conjugaison

bleibt hier · blieb hier (bliebe hier) · ist hiergeblieben

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 956946