Définition du verbe hintansetzen

Définition du verbe hintansetzen (laisser de côté, négliger): vernachlässigen, unbeachtet lassen; hintanhalten; verzögern; verhindern avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
hintan·setzen

setzt hintan · setzte hintan · hat hintangesetzt

Anglais ignore, neglect

/hɪnˈtanˌzɛt͡sən/ · /zɛt͡st hɪnˈtan/ · /ˈzɛt͡stə hɪnˈtan/ · /hɪnˈtanɡəˌzɛt͡st/

vernachlässigen, unbeachtet lassen; hintanhalten, verzögern, verhindern

acc.

» Der Prinz frohlockt, hintangesetzt zu sein. Anglais The prince rejoices at being in the back seat.

Significations

a.vernachlässigen, unbeachtet lassen, hintanhalten, verzögern, verhindern
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Der Prinz frohlockt, hintangesetzt zu sein. 
    Anglais The prince rejoices at being in the back seat.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais ignore, neglect
Russe игнорировать, пренебрегать
Espagnol desatender, ignorar, negar
Français laisser de côté, négliger
Turc göz ardı etmek, ihmal etmek
Portugais deixar de lado, negligenciar
Italien trascurare, ignorare
Roumain lăsa neobservat, neglija
Hongrois elhanyagol, figyelmen kívül hagy, mellőz
Polonais ignorować, postponować, zaniedbywać
Grec αφήνω χωρίς προσοχή, παραμελώ
Néerlandais verwaarlozen, negeren
Tchèque ignorovat, zanedbávat
Suédois åsidosätta, försummar
Danois forsømme, oversætte, tilsidesætte
Japonais 放置する, 無視する
Catalan desatendre, negar
Finnois huomiotta jättää, laiminlyödä
Norvégien forsømme, oversette
Basque baztertu, utzi
Serbe ostaviti bez pažnje, zanemariti
Macédonien заборави, необратено
Slovène spregledati, zanemariti
Slovaque nevenovať pozornosť, zanedbávať
Bosniaque ostaviti po strani, zanemariti
Croate ostaviti bez pažnje, zanemariti
Ukrainien залишати без уваги, ігнорувати
Bulgare оставям без внимание, пренебрегвам
Biélorusse пакідаць без увагі, ігнараваць
Indonésien mengabaikan
Vietnamien phớt lờ
Ouzbek e'tiborni olmaslik
Hindi अनदेखा करना
Chinois 忽视
Thaï ละเลย
Coréen 무시하다
Azerbaïdjanais diqqət yetirməmək
Géorgien უგულებელყოფა
Bengali অবহেলা করা
Albanais injoroj
Marathi उपेक्षा करणे
Népalais अनदेखा गर्नु
Télougou అవగణించు, నిర్లక్ష్యం చేయు
Letton atstāt novārtā, ignorēt
Tamoul புறக்கணிக்க
Estonien ignoreerida, jätta tähelepanuta
Arménien անտեսել
Kurde paşxistin
Hébreuלהזניח، לשכוח
Arabeإهمال، تجاهل
Persanغفلت کردن، نادیده گرفتن
Ourdouغفلت کرنا، نظرانداز کرنا
...

Traductions

Conjugaison

setzt hintan · setzte hintan · hat hintangesetzt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : hintansetzen