Définition du verbe hocharbeiten

Définition du verbe hocharbeiten (gravir, s'élever): Arbeit; sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten; sich heraufarbe… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B2 · verbe · haben · régulier · séparable · réflexif
hoch·arbeiten, sich

arbeitet hoch · arbeitete hoch · hat hochgearbeitet

Anglais advance, climb, work way up

/ˈhoːxˌaʁbaɪ̯tən/ · /ˈaʁbaɪ̯tət hoːx/ · /ˈaʁbaɪ̯tətə hoːx/ · /hoːxɡəˈaʁbaɪ̯tət/

[Arbeit] sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hinaufschaffen

sich, (sich+A, zu+D)

» Er hat sich hochgearbeitet . Anglais He is a self-made man.

Significations

a.[Arbeit] sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen, sich emporarbeiten, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hinaufschaffen
z.<sich+A> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

sich, (sich+A, zu+D)

  • jemand/etwas arbeitet sich zu etwas hoch

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Er hat sich hochgearbeitet . 
    Anglais He is a self-made man.
  • Tom hat vorgemacht, wie man sich vom Tellerwäscher oder in seinem Fall vom Müllmann zum Millionär hocharbeitet . 
    Anglais Tom demonstrated how to work up from a dishwasher or, in his case, from a garbage collector to a millionaire.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais advance, climb, work way up
Russe подниматься по службе, продвигаться
Espagnol ascender, progresar, trabajarse un puesto
Français gravir, s'élever
Turc terfi etmek, yükselmek, çalışarak yükselmek
Portugais ascender, promover-se
Italien avanzare, fare carriera, farsi strada, farsi una posizione, progredire
Roumain avansa, promova
Hongrois előléptetés, karrierépítés
Polonais awansować, wspinać się
Grec ανεβαίνω, προάγω, σταδιοδρομώ
Néerlandais doorstoten, opklimmen
Tchèque postupovat, vypracovávat se, vypracovávatovat se, vystoupat
Suédois arbeta sig upp, avancera, klättra
Danois arbejde sig op, avancere, stige i graderne
Japonais 出世する, 昇進する
Catalan ascendir, progrés
Finnois edetä, nousua
Norvégien avansere, stige i gradene
Basque igo, promozioa
Serbe napredovanje, napredovati, uspeti
Macédonien напредување, успех
Slovène napredovanje, napredovati
Slovaque postupovať, vypracovať sa
Bosniaque napredovati, uspeti
Croate napredovati, uspinjati se
Ukrainien просуватися, підніматися
Bulgare издигам се, напредвам
Biélorusse падняцца, прасунуцца
Indonésien naik jabatan
Vietnamien thăng tiến
Ouzbek lavozimini ko'tarish
Hindi करियर में ऊपर उठना
Chinois 升职, 晋升
Thaï เลื่อนตำแหน่ง
Coréen 승진하다
Azerbaïdjanais karyerada yüksəlmək
Géorgien დაწინაურება
Bengali ক্যারিয়ারে পদোন্নতি
Albanais përparim në karrierë
Marathi करियरमध्ये उन्नती करणे
Népalais करियरमा माथि उठ्नु
Télougou కెరీరులో పైకి ఎదగడం
Letton kāpt pa karjeras kāpnēm
Tamoul வேலையில் முன்னேற்றம் அடைவது
Estonien karjääris tõusta
Arménien կարիերայում բարձրանալ
Kurde kariyerde pêşveçûn
Hébreuלהתעלות، להתקדם
Arabeترقية، تقدم
Persanارتقاء، ترفیع
Ourdouترقی کرنا، عہدے پر پہنچنا
...

Traductions

Conjugaison

arbeitet hoch · arbeitete hoch · hat hochgearbeitet

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : hocharbeiten

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1021856