Définition du verbe interpellieren

Définition du verbe interpellieren (interpeller, interroger): Regierung; Bildung; zu einer Erklärung auffordern; jemanden befragen; Interpellation einbringen; unterbrechen; (ungefragt) dazwischenreden; (jemanden)… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · intransitif · <aussi : transitif · passif>
interpellieren

interpelliert · interpellierte · hat interpelliert

Anglais interpellate, question, call for explanation, interrogate, interrupt

[Politik, Sprache] zu einer Erklärung auffordern; jemanden befragen; Interpellation einbringen, unterbrechen, (ungefragt) dazwischenreden, (jemanden) unterbrechen

(acc.)

Significations

a.[Politik] zu einer Erklärung auffordern, eine Interpellation einbringen, Interpellation einbringen
b.jemanden befragen
c.jemandem ins Wort fallen, unterbrechen
z.[Sprache] (ungefragt) dazwischenreden, (jemanden) unterbrechen, dazwischenquatschen, dazwischenrufen, hineinrufen, (etwas) einwerfen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais interpellate, question, call for explanation, interrogate, interrupt
Russe вызвать на объяснение, допрашивать, интерпелляция, перебивать, спрашивать
Espagnol interpelar, interpelación, interrumpir, preguntar
Français interpeller, interroger, interrompre, questionner
Turc soru sormak, açıklama istemek, müdahale etmek, sorgulamak, sözünü kesmek
Portugais interpelar, convocar, interromper, questionar
Italien interpellare, interrogare, interrompere, richiesta di spiegazione, rivolgere un’interpellanza
Roumain interoga, interpelare, solicita o explicație, întreba, întrerupe
Hongrois interpellálás, magyarázatot kérni, megkérdezni, megszakítani
Polonais interpelować, przerywać, zapytanie
Grec ανακρίνω, διακόπτω, επερωτώ, ερωτώ, καλεί σε εξήγηση, παρέμβαση
Néerlandais interpelleren, onderbreken, ondervragen
Tchèque dotazovat se, interpelace, interpelovat, přerušit, vyptávat se, vyzvat k vysvětlení
Suédois interpellera, avbryta
Danois interpellere, afbryde, forespørge, spørge
Japonais 質問する, 口を挟む, 尋問する, 説明を求める, 質疑
Catalan interpel·lar, interrompre
Finnois keskeyttää, kysely, kysymys, kysyä, kysyä selitystä
Norvégien avbryte, interpellere, spørre
Basque interpelatu, esplikazioa eskatu, galdegin
Serbe interpelacija, ispitivati, prekinuti, zatražiti objašnjenje
Macédonien интерпелација, обраќање, прашање, прашување, прекинати
Slovène vprašati, interpelirati, prekiniti, zahtevati pojasnilo
Slovaque interpelovať, prerušiť niekoho, pýtať sa, vyzvať, vyzvať na vysvetlenie
Bosniaque interpelirati, ispitivati, prekinuti, upitati, zatražiti objašnjenje
Croate interpelirati, ispitivati, prekinuti, upitati, zatražiti objašnjenje
Ukrainien вимагати пояснення, запитувати, перебивати, питати, інтерпеляція
Bulgare питам, вмешавам се, изисквам обяснение, интерпелация, прекъсвам, разпитвам
Biélorusse папрасіць тлумачэнне, перабіць, пытанне, інтерпеляцыя
Hébreuלדרוש הסבר، להפריע، להתערב، לשאול
Arabeاستجواب، استدعاء للتفسير، مقاطعة
Persanاستیضاح، استیضاح کردن، سؤال کردن، مداخله کردن
Ourdouسوال کرنا، استفسار کرنا، بات کاٹنا، وضاحت طلب کرنا

Traductions

Conjugaison

interpelliert · interpellierte · hat interpelliert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 162178, 162178, 162178

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : interpellieren