Définition du verbe kreischen

a.<rég.> <aussi : irr.⁷> einen Schrei mit lauter, hoher Stimme ausstoßen, schreien, anfahren

b.<rég.> <aussi : irr.⁷> ein lautes, schrilles Geräusch ausstoßen, quieken, quietschen

z.schreien, brüllen, krakeelen, rufen, krähen, skandieren

Aucune utilisation définie pour le moment.

a.≡ anfahren ≡ schreien

b.≡ quieken ≡ quietschen

z.≡ brüllen ≡ krakeelen ≡ krähen ≡ rufen ≡ schreien ≡ skandieren

• Maria kreischte vor Freude. 
   Mary screamed with joy.
• Tom kreischte wie eine Frau. 
   Tom screamed like a woman.
• In der Nacht kreischten die Möwen. 
   The seagulls were screeching during the night.
• Die Eltern kreischten in Panik nach einem Arzt. 
   The parents screamed in panic for a doctor.
• Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah. 
   He screamed like a woman when he lifted the lid of the pot and saw my head.
• In der Bar kreischte der Fernseher weiter, Heide kam vorbei wie in Trance und erkannte oder beachtete uns nicht oder verachtete uns, ging in die Bar und holte ein paar Dosen Bier. 
   In the bar, the TV continued to scream, Heide passed by as if in a trance and did not recognize us or pay attention to us or despise us, went into the bar and got a few cans of beer.