Définition du verbe lähmen

Définition du verbe lähmen (immobiliser, paralyser): einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen; paralysieren; lahmlegen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

lähmen

lähmt · lähmte · hat gelähmt

paralyze, paralyse, disable, benumb, cripple, daze, hamstring, hock, lame, numb, palsy, transfix

/ˈlɛːmən/ · /ˈlɛːmt/ · /ˈlɛːmtə/ · /ɡəˈlɛːmt/

einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen; paralysieren, lahmlegen

(acc.)

» Aber die Ohnmacht lähmt . But powerlessness paralyzes.

Significations

a.einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit), eine Lähmung hervorrufen, paralysieren

z.lahmlegen, paralysieren

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ paralysieren

z.≡ lahmlegen ≡ paralysieren

Synonymes

Phrases d'exemple

Aber die Ohnmacht lähmt .
But powerlessness paralyzes.
Die Gliederschmerzen lähmten mich.
Joint pain paralyzed me.
Tom war vor Furcht gelähmt .
Tom was paralyzed with fear.
Der Wein lähmte seine Zunge.
The wine paralyzed his tongue.
Einige Giftstoffe können die Muskulatur lähmen .
Some toxins can paralyze the musculature.
Nach dem Unfall war er dauerhaft gelähmt .
The accident left him permanently paralyzed.
Perfektionismus lähmt dich, wenn du versuchst, Dinge zu beenden, die kein Ende haben.
Perfectionism paralyzes you when you try to finish things that have no end.
Kein Fürchten soll mich lähmen .
No fear shall paralyze me.
Das Nervengift Botulinumtoxin lähmt die Muskulatur.
The nerve poison botulinum toxin paralyzes the muscles.
Das Luder hatte mich anscheinend mit einer Strahlenpistole gelähmt .
The slut had apparently paralyzed me with a ray gun.

Phrases d'exemple

Traductions

paralyze, paralyse, disable, benumb, cripple, daze, hamstring, hock, ...

парализовать, ограничивать, паралич

inmovilizar, paralizar, baldar, entorpecer, entumecer, parálisis, tullir

immobiliser, paralyser, frapper de paralysie

felç etmek, aksatmak, işlevini kaybettirmek, sakatlamak

imobilizar, paralisar

impedire, paralizzare, azzoppare, bloccare

imobiliza, paraliza

megbénít, bénulás, megdermeszt, működésképtelenné tesz

paraliżować, sparaliżować, porazić, porażać, unieruchomić

παραλύω, αδρανοποιώ, παράλυση

verlammen, lamleggen, verlamming

ochromit, ochromovat, ochromovatmit, paralyzovat, paralýza

förlama, lamslå, lamma

lammelse, lame, lamme, lamslå

機能を奪う, 無力化する, 麻痺させる

immobilitzar, paralitzar, paràlisi

lamauttaa, halvaannuttaa, halvaantua, halvaantuminen, lamaannuttaa

lame, lamme, lammelse

gelditu, mugimendu-gabe, murriztu, paralisi

onesposobiti, paralisati

онеможување, парализација, парализира

paralizirati, ohromiti

ochromiť, paralizovať, paralýzovať

onesposobiti, paralizirati, paralizovati

paralizirati, onesposobiti

знеструмити, паралізувати

ослепяване, парализа, парализиране

абмежаваць, паралізаваць, параліч

melumpuhkan

làm tê liệt

paraliz qilmoq

अक्षम करना, पैरालाइज करना

使瘫痪, 瘫痪

ทำให้พิการ, ทำให้เป็นอัมพาต

마비시키다, 무력화하다

paraliz etmək

პარალიზება

অক্ষম করা, পারালাইজ করা

paralizoj

अक्षम करणे, पैरालायज़ करणे

पारालाइस गर्नु, पैरालाइस गर्नु

పరాలైజ్ చేయడం, పారాలైజ్ చేయడం

paralizēt

செயல்பாட்டை முடிக்க, பாராலைஸ் செய்யுதல்

deaktiveerida, paralüüsima

պարալիզացնել

paralîz kirin

לְהַשְׁבִּית، לְפַגֵּעַ، שיתוק

شل، أشل، عجز، عطل

فلج کردن، ناتوان کردن

لکنت، معطل کرنا، مفلوج کرنا

...

Traductions

Conjugaison

lähmt · lähmte · hat gelähmt

Présent

lähm(e)⁵

lähmst

lähmt

Passé

lähmte

lähmtest

lähmte

Conjugaison