Définition du verbe lallen

Définition du verbe lallen (babiller, balbutier): (meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen; brabbeln; sabbern; babbeln; nuscheln; murmeln avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>
lallen

lallt · lallte · hat gelallt

Anglais slur, babble, gurgle, prattle, slur speech, mumble

(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen; brabbeln, sabbern, babbeln, nuscheln, murmeln

(acc.)

» Man soll seine Gäste feuern, wenn sie lallen . Anglais One should fire their guests when they are mumbling.

Significations

a.(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen, brabbeln, murmeln
z.sabbern, babbeln, nuscheln, seibern, kanonisches Lallen, undeutlich sprechen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ brabbeln ≡ murmeln
z.≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Man soll seine Gäste feuern, wenn sie lallen . 
    Anglais One should fire their guests when they are mumbling.
  • Tom war betrunken und er lallte . 
    Anglais Tom was drunk and his speech was slurred.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais slur, babble, gurgle, prattle, slur speech, mumble
Russe лепетать, говорить неразборчиво, бормотать, мямлить
espagnol balbucear, balbucir, farfullar, murmurar
français babiller, balbutier, gazouiller, bafouiller, baragouiner
turc dili karışmak, gevezelemek, söylemek
portugais balbuciar, gaguejar, falar de forma incompreensível
italien balbettare, murmurare
roumain balbota
Hongrois gagyog, bábeli beszéd, hadoválás
Polonais bełkotać, gaworzyć, mamrotać
Grec ψελλίζω, λαλούν, μουρμουρίζω
Néerlandais lallen, babbelen
tchèque blábolit, huhlání
Suédois jollra, lalla, sluddra, prata otydligt, sludra
Danois lalle, stamme, snakke uforståeligt
Japonais つぶやく, ぼそぼそ話す
catalan parlar inintel·ligiblement
finnois lallata, puhua epäselvästi
norvégien snakke uforståelig
basque maldatzen
serbe mumlati, zboriti nejasno
macédonien мрморење, неразбирливо зборување
Slovène bebljati, mrmrati, nejasno govoriti
Slovaque rozprávať nezrozumiteľne, zabávať sa
bosniaque mumlanje, nejasno govoriti
croate mumljati, zboriti
Ukrainien бормотіти, мямлити
bulgare бормотене, мънкане
Biélorusse бубніць, бубніць неразборліва
Hébreuלמלמל
arabeتأتأ، تعتع، تحدث بغير وضوح، تلعثم
Persanزبان‌درآوردن، غلط‌گویی
ourdouبڑبڑانا، بکواس کرنا

Traductions

Conjugaison

lallt · lallte · hat gelallt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 165273

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : lallen