Définition du verbe lappen

Définition du verbe lappen (doter, flotter): schlürfend lecken; schlaff herabhängen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe
lappen
nom
Lappen, der
verbe · haben · régulier
lappen

lappt · lappte · hat gelappt

Anglais cover, dangle, hang, lick, patch, slurp

/ˈlapən/ · /ˈlapt/ · /ˈlaptə/ · /ɡəˈlapt/

schlürfend lecken; schlaff herabhängen

» Der Schuster lappte einen Stiefel. Anglais The shoemaker patched a boot.

Significations

1. verbe · haben · régulier
schlürfend lecken
2. verbe · haben · régulier
a.schlaff herabhängen
b.mit Teilchen versehen

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Der Schuster lappte einen Stiefel. 
    Anglais The shoemaker patched a boot.
  • Der Esel lässt die Ohren lappen . 
    Anglais The donkey lets its ears droop.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais cover, dangle, hang, lick, patch, slurp
Russe висеть, лизать, обкладывать, покрывать, свисать, сосать
Espagnol chupar, colgar, dotar, lamer, proveer, suspender
Français doter, flotter, lécher, pendre, slurper
Turc kaplamak, parçalamak, sarkmak, sarkıt, sıvı içmek, yalamak
Portugais cair, cobrir, forrar, lambendo, lamparina, pendurar
Italien aggiungere, applicare, leccare, pendere, sospendere, succhiare
Roumain acoperi, atârnat, lingere, sorb, suspendat, îmbrăca
Hongrois darab, lógni, nyalogat, töredék
Polonais lizanie, opadać, ozdabiać, przyozdabiać, siorbanie, zwisać
Grec γλείφω, γλείψιμο, εφοδιάζω, κρέμονται
Néerlandais bedekken, hangen, likken, omhullen, slurpen
Tchèque lízat, označit, povislý, přidat částice, slintat, viset
Suédois förse, hänga, slicka, suga
Danois hænge, slikke, udstyre
Japonais すすり飲む, ぶら下がる, 付ける, 垂れる, 添える, 舐める
Catalan dotar, llepar, penjar
Finnois imeskellä, löllyä, nuolla, osallistua, roikkua, varustaa
Norvégien hengende, slikke, slurpe, utstyre
Basque murtxikatu, suspenditu, suspendituta, xurgatuz, zatiak jarri
Serbe lizati, obložiti, opremiti, opustiti se, sliniti, vise
Macédonien виси, лижење, опремам
Slovène lizati, obešati, obložiti, viseti
Slovaque lapať, ozdobiť, pridať, slintať, visieť, zavesiť
Bosniaque dodati, lizati, opremiti, opustiti se, sliniti, visjeti
Croate lizati, obložiti, opremiti, opustiti se, sliniti, viseći
Ukrainien висіти, забруднити, лизати, покривати, провисати, сосати
Bulgare вися, лиже, обзавеждам, оснащавам, падна
Biélorusse абкласці, вісіць, лізці, павіснуць
Indonésien menaburi, menaburkan, menjilat, menjuntai, terkulai
Vietnamien liếm, rải, rắc, thõng xuống, xệ xuống
Ouzbek bo'shashib osilmoq, osilmoq, sepmoq, yalamoq
Hindi चाटना, छिड़कना, ढीला लटकना, बुरकना, लटकना
Chinois 下垂, , 撒布, 耷拉, , 舔食
Thaï ห้อยยาน, ห้อยลง, เลีย, โปรย, โรย
Coréen 뿌리다, 살포하다, 처지다, 축 늘어지다, 핥다, 핥아먹다
Azerbaïdjanais asılı qalmaq, sallanmaq, səpmək, səpələmək, yalamaq
Géorgien კიდება, ლოკვა, მოყრა, ჩამოწევა
Bengali চাটা, ছিটানো, ছিটিয়ে দেওয়া, ঝুলে থাকা, নুইয়ে পড়া
Albanais lëpij, lëshohem, pluhuros, spërkat, varet
Marathi चाटणे, भुरभुरवणे, लोंबकळणे, शिंपडणे, सैल लोंबकळणे
Népalais चाट्नु, छर्कनु, छर्नु, लटकनु, लत्रिनु
Télougou చల్లడం, నాకడం, వాలిపోవు, వేలాడు
Letton apkaisīt, laizīt, nokārties, pārkaisīt
Tamoul தளர்ந்து தொங்குதல், தூவுதல், தொங்குதல், நக்கு
Estonien lakkuma, longu vajuma, puistama, rippuma
Arménien լիզել, կախ ընկնել, կախվել, շաղ տալ, փոշոտել
Kurde awîzan bûn, lîsîn, şil bûn
Hébreuלְהַצִּיּוֹן، ללקק، רפוי، תלוי
Arabeتذوق، تزيين، تغطية، لعق، يتدلى
Persanآویزان، تکه تکه کردن، قطعه کردن، لیسیدن
Ourdouجھکنا، لٹکنا، لیپنا، ٹکڑوں سے بھرنا، چوسنا
...

Traductions

Conjugaison

lappt · lappte · hat gelappt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1157906, 1157906, 1157906