Définition du verbe lossprechen

Définition du verbe lossprechen (absolution, déclarer quitte de): Gesellschaft; Arbeit; jemanden von einer Schuld befreien; für unschuldig befinden; freisprechen; für unschuldig erklären avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

los·sprechen

spricht los · sprach los (spräche los) · hat losgesprochen

absolve, absolve (from), absolve (of), absolve oneself, acquit (of), let off (of), release from guilt

[Religion, Werkzeuge] jemanden von einer Schuld befreien; für unschuldig befinden, freisprechen, für unschuldig erklären

(sich+A, acc., von+D)

» Ich spreche dich los von deinen Sünden. I absolve you from your sins.

Significations

a.jemanden von einer Schuld befreien

z.[Religion, Werkzeuge] für unschuldig befinden, freisprechen, für unschuldig erklären

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc., von+D)

jemand/etwas spricht jemanden von etwas los
jemand/etwas spricht sich von etwas los
jemand/etwas spricht von etwas los
jemand/etwas spricht von jemandem/etwas los

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ freisprechen

Synonymes

Phrases d'exemple

Ich spreche dich los von deinen Sünden.
I absolve you from your sins.
Es war schwer vorstellbar, dass der Pfarrer sie mittels der Beichte von ihren Sünden lossprechen konnte.
It was hard to imagine that the priest could absolve them of their sins through confession.

Phrases d'exemple

Traductions

absolve, absolve (from), absolve (of), absolve oneself, acquit (of), let off (of), release from guilt

освободить

absolver, liberar, libertar de

absolution, déclarer quitte de, entlasten

kurtarmak

absolver, freisprechen

assolvere, liberare

elibera pe cineva de o vină

megszabadít

rozgrzeszać, rozgrzeszyć, uniewinniać, uniewinnić, uwolnić, zwolnić z winy

απαλλαγή

ontlasten, vrijspreken

osvobodit

avlösa, befria

befri

免除する, 解放する

alliberar, eximir

vapauttaa

frikjenne

askatzea

osloboditi nekoga od krivice

ослободување од долгови

oprostiti

oslobodiť

osloboditi nekoga od krivice

osloboditi

звільнити від провини

освобождавам

вызваляць ад віны

לפטור، לשחרר

تحرير

رهایی از گناه

بخشش، معافی

Traductions

Conjugaison

spricht los · sprach los (spräche los) · hat losgesprochen

Présent

sprech(e)⁵	los
sprichst	los
spricht	los

Passé

sprach	los
sprachst	los
sprach	los

Conjugaison