Définition du verbe manschen

Définition du verbe manschen (fouiller, patouiller): in einer breiigen Masse wühlen; matschen; schmanten; moddern; schmieren avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · intransitif · passif>
manschen

manscht · manschte · hat gemanscht

Anglais mash, mingle, mix

/ˈmanʃn̩/ · /manʃt/ · /ˈmanʃtə/ · /ɡəˈmanʃt/

in einer breiigen Masse wühlen; matschen, schmanten, moddern, schmieren

(acc.)

Significations

a.in einer breiigen Masse wühlen, matschen, moddern
z.schmanten, schmieren

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ matschen ≡ moddern
z.≡ schmanten ≡ schmieren

Synonymes

Traductions

Anglais mash, mingle, mix
Russe вмешивать, месить
Espagnol mezclar, revolver
Français fouiller, patouiller
Turc karıştırmak, bulamak, yoğurmak
Portugais mexer, misturar
Italien fare pasticci, frugare, mescolare, rimestare
Roumain se zbate în pastă
Hongrois turkálni
Polonais babrać, grzebać, mieszać
Grec ανακατεύω, σκαλίζω
Néerlandais wroeten
Tchèque hníst, mísit
Suédois gegga, gräva, kladda, röra
Danois grise, rode, søle
Japonais かき混ぜる, 混ぜる
Catalan remenar
Finnois mussuttaa, sotkea
Norvégien grise
Basque muskulu
Serbe gnječiti, miješati
Macédonien барање во кашеста маса
Slovène mešati
Slovaque hrabať, miesiť
Bosniaque gnječiti, miješati
Croate gnječiti, miješati
Ukrainien порпатися в каші
Bulgare бъркам, месим
Biélorusse каламутзіць
Indonésien mengaduk, mengobok-obok
Vietnamien khuấy, ngoáy
Ouzbek aralashtirmoq, kovlash
Hindi कुरेदना, गूँथना
Chinois 搅弄, 翻搅
Thaï คลุก, คุ้ย
Coréen 질퍽거리다, 헤집다
Azerbaïdjanais eşələmək, qarışdırmaq
Géorgien ზელვა, ქექვა
Bengali নাড়াচাড়া করা, মাখা
Albanais përziej, rrëmoj
Marathi चाचपडणे, मळणे
Népalais खोतल्नु, मोल्नु
Télougou కలపడం, పిసకడం
Letton mīcīt, ķēpāties
Tamoul பிசை
Estonien mätsima, sonkima
Arménien խառնել, խմորել
Kurde xamir kirin
Hébreuלטפף، לערבב
Arabeخوض
Persanغلطیدن در مخلوط
Ourdouگندھی ہوئی چیز میں ہاتھ ڈالنا
...

Traductions

Conjugaison

manscht · manschte · hat gemanscht

Conjugaison
 

Commentaires



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : manschen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 276583