Signification du verbe allemand anbelangen

Signification du verbe allemand anbelangen (concerner, relater): anlangen; etwas betreffen; tangieren; angehen; betreffen; zutreffen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

an·belangen

Significations

a.anlangen, etwas betreffen, tangieren, angehen, betreffen, zutreffen
z.Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Descriptions

  • anlangen
  • etwas betreffen
  • sich auf etwas beziehen
  • zurechenbar sein, (sich) manifestieren in

Synonymes

≡ angehen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ einschließen ≡ tangieren ≡ zutreffen
z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais concern, regard, affect, relate
Russe относиться, касаться, коснуться
Espagnol referirse, afectar, atañer a, concernir, concernir a
Français concerner, relater, toucher
Turc ait olmak, bağlı olmak, etkilemek, ilgilendirmek, ilgili olmak, ilişkin olmak
Portugais referir-se, concernir a, dizer respeito, dizer respeito a, relacionar-se
Italien concernere, riguardare
Roumain privi, afecta, se referi, se referi la
Hongrois illet, von etwas handeln, érint, érinteni valamit
Polonais dotyczyć, odnosić się, odnosić się do
Grec αφορά
Néerlandais aangaan, betreffen, aangaande
Tchèque týkat se, zabývat se, zajímat se
Suédois angå, be'träffa, beröra
Danois angå, vedrøre
Japonais 影響する, 関係する, 関連する
Catalan referir-se, afectar, concernir, relacionar-se
Finnois koskea, liittyä
Norvégien vedrøre, angå
Basque buruz, eragin
Serbe doticati se, odnositi se na nešto, zavisiti od
Macédonien се однесува на, однесува
Slovène doseči, priti, se nanašati, zadevati se
Slovaque mať vzťah, týkať sa, zaujímať, zaujímať sa
Bosniaque doticati se, odnositi se na, zavisiti
Croate doticati, odnositi se, odnositi se na
Ukrainien стосуватися, торкатися
Bulgare отнасям се
Biélorusse адносіцца, касацца
Indonésien berkaitan, mengacu, mengenai, tiba
Vietnamien liên quan, tham chiếu, đến, đề cập
Ouzbek taalluqli bo'lmoq, tegishli bo'lmoq, yetib kelmoq
Hindi संबंधित होना, पहुँचना, लागू होना, संदर्भित होना
Chinois 涉及, 关系到, 到达, 有关
Thaï เกี่ยวข้อง, มาถึง, อ้างอิง, เกี่ยวกับ
Coréen 관련되다, 관하다, 도착하다
Azerbaïdjanais aid olmaq, əlaqədar olmaq, çatmaq
Géorgien გეხება, ეხება, მისვლა, შესახებაა
Bengali সম্পর্কিত হওয়া, পৌঁছানো, প্রযোজ্য হওয়া, সংক্রান্ত হওয়া
Albanais përket, lidhet, lidhet me, mbërrij
Marathi संबंधित असणे, पहुंचणे, लागू पडणे, संदर्भित असणे
Népalais सम्बन्ध राख्नु, सम्बन्धित हुनु, पुग्नु
Télougou సంబంధించు, రావడం, సంబంధం ఉండటం, సంబంధం కలగడం
Letton attiecināties, attiekties, ierasties, skart
Tamoul சம்பந்தப்படு, சார்ந்திருத்தல், பற்றி இருக்க, வருதல்
Estonien puutuma, puudutama, saabuma, seostuma
Arménien կապ ունենալ, առնչվել, ժամանել, վերաբերել
Kurde têkildar bûn, gihîştin, girêdayî bûn, pêwendîdar bûn
Hébreuלגעת ב، לגעת، להשפיע، לייחס ל
Arabeيتعلق ب
Persanمربوط بودن
Ourdouتعلق رکھنا، متعلق ہونا، اثر ڈالنا، پہنچنا
...

Traductions

Synonymes

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

belangt an · belangte an · hat anbelangt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : anbelangen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1107453