Signification du verbe allemand aushorchen

Signification du verbe allemand aushorchen (cuisiner, sonder): unauffällig ausfragen; belauschen; ausfragen; abhören; nachbohren; lauschen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

aus·horchen

Significations

a.unauffällig ausfragen, belauschen, ausfragen, abhören, nachbohren, lauschen

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Résumé

Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Descriptions

unauffällig ausfragen
unauffällig ausfragen
hartnäckig nachfragen, (immer weiter) bohren, nicht locker lassen, zusätzliche Fragen stellen, keine Ruhe geben

Synonymes

≡ abhören ≡ ablauschen ≡ ausfragen ≡ belauschen ≡ insistieren ≡ lauschen ≡ löchern ≡ mithören ≡ mitschneiden ≡ nachbohren ≡ nachhaken ≡ urgieren

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

Aucune signification définie pour le moment.

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

Traductions

pump for information, sound out, snoop, eavesdrop

выведывать, выведать, выслушать, выслушивать, послушать, расспрашивать, расспросить, слушать, ...

tantear, sondear, interrogar

cuisiner, sonder, interroger discrètement

gizlice sormak, soruşturmak

procurar obter informações, sondar, sondar sobre, espiar, interrogar, investigar

interrogare, spiando, spiare

interoga subtil

kihallgatás

wypytywać, podpytywać

ψαρεύω, αδιάκριτα ρωτώ, κατασκοπεύω

uithoren, uitvragen, afhoren, afluisteren, ondervragen

vyslýchat

fråga ut, snoka, avlyssna

fritte ud, udspørge, afhøre

聞き出す, 探る

interrogar discretament

urkkia, vakoilla, kuunnella salaa

pumpe, spørre ut, spionere, avlytte

inkognito galdetegi

neprimetno ispitivati

питање

izvleči informacije

vypytovať

neprimjetno ispitivati

випитувати, вивідувати

изпитвам, подслушвам, разпитвам

выведка, падслухоўваць

לחקור، לשאול

استجوب، استجواب غير ملحوظ

پرسش غیرمستقیم، گوش‌زدن

چپکے سے پوچھنا

Traductions

Synonymes

a.≡ abhören ≡ ablauschen ≡ ausfragen ≡ belauschen ≡ insistieren ≡ lauschen ≡ löchern ≡ mithören ≡ mitschneiden ≡ nachbohren, ...

Synonymes

Usages

(acc., nach+D, über+A)

jemand/etwas horcht jemanden über etwas aus
jemand/etwas horcht nach etwas aus
jemand/etwas horcht über etwas aus

passif possible

Prépositions Usages

Conjugaison

horcht aus · horchte aus · hat ausgehorcht

Présent

horch(e)⁵	aus
horchst	aus
horcht	aus

Passé

horchte	aus
horchtest	aus
horchte	aus

Conjugaison