Signification du verbe allemand aushorchen

Signification du verbe allemand aushorchen (cuisiner, interroger discrètement): unauffällig ausfragen; belauschen; ausfragen; abhören; nachbohren; lauschen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

aus·horchen

Significations

a.unauffällig ausfragen, belauschen, ausfragen, abhören, nachbohren, lauschen

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Résumé

Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Descriptions

unauffällig ausfragen
unauffällig ausfragen
hartnäckig nachfragen, (immer weiter) bohren, nicht locker lassen, zusätzliche Fragen stellen, keine Ruhe geben

Synonymes

≡ abhören ≡ ablauschen ≡ ausfragen ≡ belauschen ≡ insistieren ≡ lauschen ≡ löchern ≡ mithören ≡ mitschneiden ≡ nachbohren ≡ nachhaken ≡ urgieren

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

Aucune signification définie pour le moment.

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

Traductions

snoop, eavesdrop, pump for information, sound out

выведывать, выведать, выслушать, выслушивать, подслушивать, послушать, расспрашивать, расспросить, ...

sondear, interrogar, tantear

cuisiner, interroger discrètement, sonder

gizlice sormak, soruşturmak

espiar, interrogar, investigar, procurar obter informações, sondar, sondar sobre

interrogare, spiando, spiare

interoga subtil

kihallgatás

wypytywać, podpytywać

αδιάκριτα ρωτώ, κατασκοπεύω, ψαρεύω

afhoren, afluisteren, ondervragen, uithoren, uitvragen

vyslýchat

snoka, avlyssna, fråga ut

udspørge, afhøre, fritte ud

聞き出す, 探る

interrogar discretament

vakoilla, kuunnella salaa, urkkia

spionere, avlytte, pumpe, spørre ut

inkognito galdetegi

neprimetno ispitivati

питање

izvleči informacije

vypytovať

neprimjetno ispitivati

вивідувати, випитувати

изпитвам, подслушвам, разпитвам

выведка, падслухоўваць

mengorek informasi

hỏi dò kín đáo

ma'lumotlarni sirli so'rab olish, sirli so'rash

चुपके से पूछना, जानकारी निकालना, सूचना उगलवाना

暗中打听, 暗中打探

สอบถามลับๆ, สอบถามโดยแอบ

살짝 물어보다, 은근히 묻다, 정보를 은근히 캐다

gizli soruşmaq, gizli şəkildə soruşmaq

დამალად შეკითხვა, დამალულად გამოკითხვა

গোপনে জিজ্ঞাসা করা, চুপচাপ জিজ্ঞেস করা

pyes me fshehtësi, pyet me kujdes

गुपचुप चौकशी करणे, गुपचुप विचारणे

चुपचाप सोधपुछ गर्नु, चुपचाप सोध्नु

గోపంగా అడగడం, నిశ్శబ్దంగా అడగడం

noslēpti uzdot jautājumus, slēpti iztaujāt

சும்மாக கேட்குவது, மூடமாக விசாரிக்க

peidetult küsima, salaja küsima, varjatult uurima

թաքուն հարցնել, թաքունք հարցնել

lêpirsîn, pirsîn bi rûmetî

לחקור، לשאול

استجواب غير ملحوظ، استجوب

پرسش غیرمستقیم، گوش‌زدن

چپکے سے پوچھنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ abhören ≡ ablauschen ≡ ausfragen ≡ belauschen ≡ insistieren ≡ lauschen ≡ löchern ≡ mithören ≡ mitschneiden ≡ nachbohren, ...

Synonymes

Usages

(acc., über+A, nach+D)

jemand/etwas horcht jemanden über etwas aus
jemand/etwas horcht nach etwas aus
jemand/etwas horcht über etwas aus

passif possible

Prépositions Usages

Conjugaison

horcht aus · horchte aus · hat ausgehorcht

Présent

horch(e)⁵	aus
horchst	aus
horcht	aus

Passé

horchte	aus
horchtest	aus
horchte	aus

Conjugaison