Signification du verbe allemand beifügen

Signification du verbe allemand beifügen (ajouter, joindre): zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden; anhängen; beilegen; dazugeben; ergänzen; beigeben avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

bei·fügen

Significations

a.zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden, anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen
z.beilegen, dazugeben, ergänzen, beigeben, addieren, hinzunehmen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable

Descriptions

  • zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden

Synonymes

≡ anhängen ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken
z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Traductions

Anglais attach, enclose, add, add in writing, affiliate, affix, annex, annex (to), ...
Russe прилагать, приложить, добавить
Espagnol adjuntar, anexar, añadir, encartar, incluir
Français ajouter, joindre
Turc eklemek, ilave etmek
Portugais incluir, adicionar, anexar, anexar a, juntar
Italien aggiungere, allegare, acchiudere, accludere, accompagnare, annettere, dire
Roumain adăuga, atașa
Hongrois csatol, hozzáfűz, mellékel
Polonais dołączyć, dopisać, dołączać, załączać, załączyć
Grec επισυνάπτω, εσωκλείω, προσθέτω, προσθήκη, συνοδευτικό
Néerlandais bijvoegen, bijgesloten, toevoegen
Tchèque přidat, přiložit, připojovat, připojovatjit
Suédois bifoga, lägga till, tillägga
Danois tilføje, vedlægge
Japonais 同封する, 添付する, 付ける
Catalan adjuntar, afegir
Finnois lisätä, liittää, liittää mukaan
Norvégien vedlegge, legge ved
Basque erantsi, gehitu
Serbe dodati, priložiti
Macédonien додавање, прилог
Slovène dodati, priložiti
Slovaque dodať, priložiť
Bosniaque dodati, priložiti
Croate dodati, priložiti
Ukrainien додавати, вкладати, долучати, вкласти
Bulgare добавям, прилагам
Biélorusse дадаць, прыдаць
Indonésien melampirkan
Vietnamien đính kèm
Ouzbek birga yuborish, qo'shish
Hindi संलग्न करना
Chinois 附上, 附加
Thaï แนบ
Coréen 동봉하다, 첨부하다
Azerbaïdjanais əlavə etmək
Géorgien დაამატება
Bengali সংযুক্ত করা
Albanais bashkëngjit
Marathi जोडणे, संलग्न करणे
Népalais संलग्न गर्नु
Télougou చేర్చడం
Letton pielikt, pievienot
Tamoul சேர்க்கு
Estonien lisada
Arménien կցել
Kurde girêdan
Hébreuלהוסיף، מצרף
Arabeإضافة، ضم
Persanاضافه کردن، ضمیمه کردن
Ourdouساتھ بھیجنا، شامل کرنا
...

Traductions

Synonymes

Usages

(dat., acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

fügt bei · fügte bei · hat beigefügt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 78556

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : beifügen