Signification du verbe allemand blechen

Signification du verbe allemand blechen (raquer, casquer): Wirtschaft; (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen; zahlen; berappen; ausgeben; bezahlen; zahlen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

blechen

Significations

a.<aussi : acc.> [Wirtschaft] (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen, zahlen, berappen, ausgeben, bezahlen, zahlen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

Descriptions

    Wirtschaft:
  • (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen
  • zahlen
  • (etwas) springen lassen, aufkommen (für), (Schaden) regulieren, lockermachen (Geldbetrag), bestreiten (Geldbetrag), geben für, verausgaben (Verwaltungsdeutsch), begleichen (Rechnung), abführen (Steuern)

Synonymes

≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ entrichten ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen ≡ prästieren ≡ raushauen ≡ rauspfeifen ≡ zahlen
z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais pay, shell out, bundle laminations, cough up, fork over, pay reluctantly, settle
Russe раскошеливаться, выплачивать, оплачивать, платить
espagnol apoquinar, pagar por, abonar, pagar
français raquer, casquer, douiller, empiler, financer, rincer, payer, payer à contrecœur
turc uçlanmak, ödemek
portugais pagar, pagar relutantemente
italien pagare, sborsare, scucire
roumain plăti
Hongrois fizet, kifizet
Polonais bulić, zabulić, płacić, zapłacić
Grec πληρώνω, σκάω
Néerlandais betalen, dokken, neertellen
tchèque pustit chlup, platit, zaplatit
Suédois pröjsa, betala, betala motvilligt
Danois betale, bløde, punge ud, betale modvilligt
Japonais 払う, 支払う
catalan afluixar la mosca, tenir que pagar, pagar
finnois maksaa
norvégien punge ut, betale, pynte
basque ordain, ordainketa
serbe platiti
macédonien плаќање
Slovène plačati
Slovaque platiť, vyplatiť
bosniaque platiti
croate platiti
Ukrainien виплачувати, платити
bulgare плащам
Biélorusse заплаціць, плаціць
Hébreuלשלם
arabeدفع ثمنه، دفع
Persanپرداخت کردن، هزینه کردن، پرداخت ناخواسته
ourdouادائیگی، ادائیگی کرنا، پیسہ دینا

Traductions

Synonymes

a.≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ entrichten ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen ≡ prästieren, ...

Synonymes

Usages

(acc., für+A)

  • jemand/etwas blecht für etwas

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

blecht · blechte · hat geblecht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 262111

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : blechen