Signification du verbe allemand erwachen

 awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop

 пробуждаться, просыпаться, проснуться, возникать, очнуться, пробудиться

 despertar, despertarse, nacer

 se réveiller, éveiller, naître, s'éveiller

 uyanmak, gelişmek

 despertar, acordar, desenvolver-se

 svegliarsi, destarsi, nascere, risvegliare, risvegliarsi, svegliare, svilupparsi

 se trezi, trezi, trezire

 felébred, felébredni

 obudzić się, budzić się, budzić, budzić z, przebudzić z, rozwinąć się

 αναδύομαι, ξυπνώ, ξυπνάω, ξύπνηση

 ontwaken, wakker worden, gewekt worden, ontwikkelen

 vzbudit se, probudit se, probouzet se, probouzetbudit se

 vakna, uppvaknande, vakna upp

 vågne, gry

 目覚める, 目が覚める, 興味を持ち始める, 蘇る, 覚める, 覚醒, 起きる

 despertar, despertar-se, desvetllar-se

 herätä, herääminen, kehittyä

 våkne, oppstå

 esnatu, garatzen hasi

 biti budan, probuditi se, javiti se

 будење, развивање, собудување

 zbuditi se

 prebudiť sa, prebudenie, vstať, vstať hore, zobudiť sa

 probuditi se, javiti se

 probuditi se, biti budan, javiti se

 прокидатися, виявляти інтерес, пробуджуватися, прокидатись, прокинутись

 пробуждам се, събуждам се, пробуждане, събуждане

 прачынацца, развівацца, узнікаць

 bangun, memicu minat, menumbuhkan minat

 khơi dậy sự quan tâm, khơi gợi sự quan tâm, thức dậy, tỉnh dậy

 qiziqishni uygotish, uyg'onmoq, uyg’onmoq

 जागना, दिलचस्पी जगाना, रुचि जगाना

 唤起兴趣, 激发兴趣, 醒来

 กระตุ้นความสนใจ, ตื่นขึ้น, ปลุกความสนใจ

 깨어나다, 흥미를 돋우다, 흥미를 일깨우다

 maraq oyandırmaq, maraq oyatmaq, oyanmaq, uyanmaq

 აღვიძება, ინტერესის აღძვრა, უღვიძება

 জাগা, আগ্রহ জাগিয়ে তোলা, ঘুম থেকে ওঠা

 nxit interesin, zgjohem

 जागणे, रुचि जागवणे

 जाग्नु, रुचि जगाउनु

 ఆసక్తి కలిగించటం, లేవడం

 modināt interesi, pamosties

 ஆர்வம் எழுப்புவது, எழுந்து

 huvi tekitama, huvi äratama, ärkama

 արթնանալ, հետաքրքրություն արթնացնել

 derketin, hişyar bûn, hîşyar bûn, çêbûn

להתעורר

استيقاظ، استيقظ

بیدار شدن، آشکار شدن

بیدار ہونا، جاگنا

...

a.≡ aufwachen

b.≡ anwachsen ≡ aufblitzen ≡ aufbrechen ≡ aufkeimen ≡ aufkommen ≡ auflodern ≡ aufsteigen ≡ entwickeln

z.≡ aufleben ≡ aufwachen

(aus+D, von+D)

• jemand/etwas erwacht aus etwas
• jemand/etwas erwacht aus/von etwas

pas de voix passive possible