Signification du verbe allemand herbeireden

Signification du verbe allemand herbeireden (herbeiführen): durch Reden herbeiführen; (negativ) prophezeien; unken; beschreien avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

herbei·reden

Significations

a.durch Reden herbeiführen
z.(negativ) prophezeien, unken, beschreien

Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable
z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Descriptions

  • (negativ) prophezeien

Synonymes

≡ beschreien ≡ unken

Traductions

Anglais bring about, talk into
Russe вызвать, достигнуть
Espagnol convencer, persuadir
Français herbeiführen
Turc sözle getirmek
Portugais conduzir por conversa, persuadir
Roumain provoca
Hongrois rábeszél
Polonais przywołać, przywoływać, wykrakać, wywołać przez rozmowę
Grec παρακίνηση
Néerlandais overhalen, overreding
Tchèque přivolat
Suédois framkalla
Danois fremkalde
Japonais 引き起こす
Catalan aconseguir parlant, fer venir parlant
Finnois puhumalla esiin, saada aikaan puhumalla
Norvégien forårsake, fremkalle
Basque eragin, lortu
Serbe izazvati razgovorom
Macédonien поттикнување
Slovène pripeljati
Slovaque vyvolať
Bosniaque izazvati razgovorom
Croate dovesti razgovorom, izazvati razgovorom
Ukrainien викликати розмовою, викликати словами
Bulgare предизвиквам
Biélorusse падштурхваць
Indonésien membujuk
Vietnamien thuyết phục
Ouzbek so'zlab ishontirmoq
Hindi बहला-फुसलाना, मनवाना
Chinois 说服
Thaï ชักจูง
Coréen 설득하다
Azerbaïdjanais danışdırmaq
Géorgien გარწმუნება
Bengali মানানো
Albanais bind
Marathi मनवणे
Népalais मानाउनु
Télougou నమ్మించుట
Letton pārliecināt
Tamoul சம்மதப்படுத்து
Estonien veenda
Arménien համոզել
Kurde ikna kirin
Hébreuלהשיג באמצעות שיחה
Arabeتحقيق بالكلام
Persanتحریک کردن
Ourdouبات چیت کے ذریعے لانا
...

Traductions

Synonymes

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

redet herbei · redete herbei · hat herbeigeredet

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : herbeireden