Signification du verbe allemand klären

Signification du verbe allemand klären (clarifier, dégager): …; Freizeit; mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält; von Schmutz befreien; klarstellen; reinigen; beheben; aufklären avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

A2 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · réflexif · passif>

klären

klärt · klärte · hat geklärt

Significations

a.mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält, klarstellen, feststellen
b.von Schmutz befreien, reinigen, säubern
c.[Sport] von drohenden Spielsituationen befreien, beheben, bereinigen
z.[Sport] klar werden, aufklären, abhelfen, läutern, reinen Tisch machen, nachschauen

Résumé
a. verbe · haben · régulier

Descriptions

  • mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält

Synonymes

≡ feststellen ≡ klarstellen
b. verbe · haben · régulier

Descriptions

  • von Schmutz befreien

Synonymes

≡ reinigen ≡ säubern
c. verbe · haben · régulier

Descriptions

    Sport:
  • von drohenden Spielsituationen befreien

Synonymes

≡ beheben ≡ bereinigen
z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · réflexif · passif>

Descriptions

    Sport:
  • klar werden
  • in Ordnung bringen, (Missstand) abstellen, (Fehler) ausmerzen, (Problem) beseitigen, (Problem) bewältigen, (Mangel) beheben, Abhilfe schaffen, (wieder) geradebiegen, reinen Tisch machen, Ordnung schaffen

Synonymes

≡ abhelfen ≡ aufarbeiten ≡ aufbereiten ≡ aufhellen ≡ aufklären ≡ bereinigen ≡ berichtigen ≡ ergründen ≡ filtern ≡ filtrieren ≡ klarstellen ≡ korrigieren ≡ läutern ≡ lösen ≡ nachschauen ≡ nachsehen ≡ reinigen ≡ rektifizieren ≡ richtigstellen ≡ schaun ≡ untersuchen ≡ wiedergutmachen ≡ überprüfen

Traductions

Anglais clear, clarify, resolve, clear up, purge, settle, clean, defecate, ...
Russe выяснить, выяснять, очистить, прояснять, уточнять, выясниться, выясняться, клеровать, ...
Espagnol aclarar, clarificar, aclararse, clarificarse, depurar, despejar, encolar, esclarecer, ...
Français clarifier, dégager, arbitrer, débarrasser, décanter, défricher, expliquer, résoudre, ...
Turc aydınlatmak, açıklamak, netleştirmek, belirlemek, temizlemek
Portugais esclarecer, clarificar, limpar, filtrar, clarear, depurar, esclarecer-se, resolver
Italien chiarire, chiarificare, salvare, acclarare, chiarificarsi, chiarirsi, decantare, defecare, ...
Roumain lămuri, clarifica, curăța
Hongrois tisztázni, megmagyarázni, megoldani, megtisztítani, tisztáz, tisztázódik, tisztítani
Polonais wyjaśnić, wyjaśniać, być oczyszczanym, klarować, oczyszczać, rozwiązać, wyjaśniać się, wyjaśnić się
Grec καθαρίζω, διευκρινίζω, ανοίγω, αποσαφήνιση, διευκρίνιση, εξιχνιάζω, επεξεργάζομαι, κανονίζω, ...
Néerlandais ophelderen, oplossen, verhelderen, clarificeren, klaren, opklaren, opruimen, reinigen, ...
Tchèque objasnit, vyjasnit, vyčistit, objasňovat, objasňovatnit, vyjasňovat se, vyjasňovatnit se, vysvětlovat, ...
Suédois klargöra, klara upp, klara ut, avklara, förtydliga, klarna, reda ut, rena, ...
Danois afklare, opklare, afhjælpe, befri, klare, rense
Japonais 明らかにする, 解決する, 浄化する, 清掃する, 済む, 説明する
Catalan esclarir, aclarir, clarificar, explicar, netejar
Finnois selvittää, ilmoittaa, puhdistaa, ratkaista, selviytyä
Norvégien avklare, klargjøre, rense, oppklare
Basque argitu, argitzeko, azaldu, garbitu
Serbe razjasniti, objasniti, očistiti, razrešiti
Macédonien разјаснување, објаснување, очисти, разрешување
Slovène pojasniti, razjasniti, očistiti
Slovaque objasniť, vyjasniť, vyčistiť
Bosniaque razjasniti, objasniti, očistiti, razriješiti
Croate razjasniti, objasniti, očistiti, razriješiti
Ukrainien з'ясувати, розібратися, очистити, прояснити, прояснювати, роз'яснити
Bulgare изяснявам, изчиствам, обяснявам, разрешавам
Biélorusse ачысціць, выразніць, выясняць, раз'ясняць, разабраць
Indonésien membersihkan, membuang, menghalau, menjelaskan
Vietnamien làm rõ, làm sạch, phá bóng
Ouzbek tozalash, tushuntirish, uzoqlashtirmoq
Hindi क्लियर करना, साफ करना, स्पष्ट करना
Chinois 清洁, 澄清, 解围
Thaï ชี้แจง, ทำความสะอาด, เคลียร์บอล, เตะทิ้ง
Coréen 걷어내다, 씻다, 클리어하다, 해명하다
Azerbaïdjanais aydınlaşdırmaq, təmizləmək, uzaqlaşdırmaq
Géorgien განმარტვა, მოგერიება, სუფთავება
Bengali porishkar kora, ক্লিয়ার করা, ব্যাখ্যা করা
Albanais largoj, pastroj, shpjegoj
Marathi क्लिअर करणे, स्पष्ट करणे, स्वच्छ करणे
Népalais क्लियर गर्नु, साफ गर्नु, स्पष्ट गर्नु
Télougou క్లియర్ చేయు
Letton attīrīt, izsist, skaidrot
Tamoul க்ளியர் செய், சுத்தம் செய்ய, விளக்குவது
Estonien klaarima, puhastama, selgitada
Arménien բացատրել, հեռացնել, մաքրել
Kurde agahî kirin, dûr kirin, pak kirin, şirove kirin
Hébreuלהבהיר، בהיר، לברר، לנקות
Arabeتوضيح، تفسير، أزال، أصبح واضحا، أوضح، تنظيف، حل، صفى
Persanتوضیح دادن، روشن کردن، روشنگری، شفاف سازی، شفاف سازی کردن، شفاف کردن، پاک کردن، تبیین کردن
Ourdouصاف کرنا، واضح کرنا، بیان کرنا
...

Traductions

Synonymes

a.≡ feststellen ≡ klarstellen
b.≡ reinigen ≡ säubern
c.≡ beheben ≡ bereinigen
z.≡ abhelfen ≡ aufarbeiten ≡ aufbereiten ≡ aufhellen ≡ aufklären ≡ bereinigen ≡ berichtigen ≡ ergründen ≡ filtern ≡ filtrieren, ...

Synonymes

Usages

(sich+A, acc., mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas klärt etwas mit jemandem
  • jemand/etwas klärt gegen jemanden

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

klärt · klärte · hat geklärt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 92672, 92672, 92672

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : klären