Signification du verbe allemand labern

Signification du verbe allemand labern (dégoiser, bavarder): ohne Substanz, unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren; ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

labern

Significations

a.ohne Substanz, unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren, herumeiern, lallen, salbadern, schwatzen, schwätzen

b.ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten, plaudern, ratschen, schwatzen, schwätzen, sich unterhalten

c.viele Unwahrheiten von sich geben

z.schwätzen, herumlabern, (sich) ergehen (in), Volksreden halten, faseln

Résumé

Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier

Descriptions

ohne Substanz, unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren

Synonymes

≡ herumeiern ≡ lallen ≡ salbadern ≡ schwafeln ≡ schwatzen ≡ schwätzen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier

Descriptions

ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten
sich unterhalten

Synonymes

≡ plaudern ≡ ratschen ≡ schwatzen ≡ schwätzen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

c. verbe · haben · régulier

Descriptions

viele Unwahrheiten von sich geben

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

Descriptions

(sich) ergehen (in), (sich) verbreiten (über), groß herumtönen, (sich) auslassen, Volksreden halten, große Töne spucken

Synonymes

≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ herumlabern ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen ≡ schwätzen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

Traductions

babble, blather, blabber, blether, gas, haver, prate, rabbit on, ...

болтать, гнать, заливать, нести чушь, сочинять, бредить, говорить, разговаривать

meter un rollo, soltar el rollo, charlar, hablar, disertar, hablar tonterías

dégoiser, bavarder, baragouiner, discourir, discuter, parler, raconter des mensonges

gevezelik etmek, boş konuşmak, gevezelik, saçmalamak, sohbet etmek

tagarelar, falar demais, palrar, papagaiar, papaguear, conversar, falar bobagens, falar descontraidamente

cianciare, chiacchierare, blaterare, parlare

palavragi, bârfi, discuta, vorbi, vorbi fără substanță, vorbi prostii

dumál, beszélgetni, csevegni, fecsegni, fecsegés, hazudni, hosszasan beszél

gadać, paplać, pleść bzdury, rozmawiać swobodnie

φλυαρώ, κουβέντα, μπλα μπλα, συζήτηση

kletsen, lullen, zwammen, praten

kecat, povídat si, klábosit, tlachat, žvanit

pladdra, prata, snacka, konversera, prata osanningar, skvallra, tjata

snakke, plapre, sludre, tale

おしゃべり, 無駄話, おしゃべりする, 気楽に話す

xerrar, parlar, parlar sense substància

lörpötellä, jutella, puhua hölynpölyä, puhua rennosti, puhua turhaan

prate, snakke, snakke tull, tulle

txikitu, berba egitea, gezurrak esan, hitz egin, solasaldia

pričati gluposti, baljezganje, brbljati, dugovezati, pričati, razgovarati

бла-бла, блаботење, лажење, неформално зборување, празни зборови, разговарање

blebetati, govoriti brez smisla, govoriti neumnosti, klepetati, pogovarjati se

kecať, klamať, rozprávať nezmysly, rozprávať sa, zbytočne rozprávať

brbljati, pričati, pričati bez veze, pričati gluposti, razgovarati

балакати, говорити, базікати, говорити нісенітниці, розмовляти

бъбрене, говоря глупости, лъжа, празнословие, разговор

балакаць, балбатаць, балбатня, гаварыць, пустая балбатня, размаўляць

לקשקש، לברבר، לפטף، לפטפט، לשוחח

ثرثر، ثرثرة، الحديث غير الرسمي، الدردشة، حديث طويل بلا فائدة، كلام فارغ

حرف بیهوده زدن، حرف زدن بیهوده، صحبت کردن، پرگویی، چرت و پرت گفتن، گپ زدن

بکواس کرنا، آرام سے گفتگو کرنا، بکواس، بے تکلف بات کرنا، فضول باتیں کرنا

Traductions

Synonymes

a.≡ herumeiern ≡ lallen ≡ salbadern ≡ schwafeln ≡ schwatzen ≡ schwätzen

b.≡ plaudern ≡ ratschen ≡ schwatzen ≡ schwätzen

z.≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ herumlabern ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln, ...

Synonymes

Usages

(acc., über+A)

jemand/etwas labert jemanden über etwas
jemand/etwas labert über etwas

passif possible

Prépositions Usages

Conjugaison

labert · laberte · hat gelabert

Présent

lab(e)⁴r(e)⁵

laberst

labert

Passé

laberte

labertest

laberte

Conjugaison