Signification du verbe allemand optimieren

Signification du verbe allemand optimieren (optimiser, améliorer): etwas weiter verbessern, so weit es nötig und auch möglich ist; optimal gestalten; vervollkommnen; bessern; vollenden; verbessern avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

B2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : réflexif · passif>

optimieren

Significations

a.etwas weiter verbessern, so weit es nötig und auch möglich ist, etwas in den bestmöglichen Zustand versetzen, vervollkommnen, vollenden, perfektionieren, verbessern
z.optimal gestalten, bessern, verbessern, besser machen, zum Positiven verändern

Résumé
a. verbe · haben · régulier

Descriptions

  • etwas weiter verbessern, so weit es nötig und auch möglich ist
  • etwas in den bestmöglichen Zustand versetzen

Synonymes

≡ perfektionieren ≡ verbessern ≡ vervollkommnen ≡ vollenden
z. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : réflexif · passif>

Descriptions

  • optimal gestalten
  • besser machen, zum Positiven verändern

Synonymes

≡ bessern ≡ verbessern

Traductions

Anglais optimize, improve, optimise, optimalize, streamline, tweak
Russe оптимизировать, совершенствовать, улучшать, улучшить, усовершенствовать
Espagnol optimizar, mejorar, optimar
Français optimiser, améliorer, optimaliser
Turc iyileştirmek, optimize, optimize etmek
Portugais otimizar
Italien ottimizzare
Roumain optimizare, îmbunătăți
Hongrois optimalizál, javítani, optimalizálni
Polonais optymalizować, ulepszać, zoptymalizować
Grec βέλτιστη κατάσταση, βελτιστοποιώ, βελτιώνω
Néerlandais optimaliseren, verbeteren
Tchèque optimalizovat, vylepšit
Suédois optimera, förbättra
Danois forbedre, optimere
Japonais 改善する, 最適化する
Catalan optimitzar, millorar
Finnois optimoida
Norvégien forbedre, optimalisere
Basque optimizatu, hoberendu, hobetzea
Serbe unaprediti, optimizovati
Macédonien оптимизира
Slovène izboljšati, optimizirati
Slovaque optimalizovať, vylepšiť
Bosniaque optimizirati, unaprijediti
Croate optimizirati, unaprijediti
Ukrainien оптимізувати
Bulgare подобряване, оптимизиране
Biélorusse аптымізаваць
Indonésien meningkatkan, mengoptimalkan
Vietnamien cải thiện, tối ưu hóa
Ouzbek optimallashtirish, optimizatsiya qilish, takomillashtirish, takomillashtirmoq
Hindi अनुकूल बनाना, अनुकूलित करना, उत्तम बनवाना, सुधारना
Chinois 优化, 改进, 进一步优化
Thaï ปรับปรุง, เพิ่มประสิทธิภาพ
Coréen 개선하다, 최적화하다
Azerbaïdjanais təkmilləşdirmək, optimizasiya etmək, optimizə etmək
Géorgien გაუმჯობესება, ოპტიმიზირება
Bengali উন্নত করা, অপটিমাইজ করা
Albanais përmirësoj, optimizoj
Marathi अनुकूलित करणे, उत्तम बनविणे, सुधारणे, सुधारणे करणे
Népalais अनुकूल बनाउनु, उत्तम बनाउने, सुधार्नु, सुधार्ने
Télougou ఆప్టిమైజ్ చేయడం, ఉత్తమం చేయడం
Letton optimizēt, pilnveidot, uzlabot
Tamoul சீராக்குதல், மேம்படுத்துதல், மேம்படுத்துவது
Estonien optimeerida, parandada, parandama
Arménien բարելավել, արդյունավետացնել, օպտիմիզացնել
Kurde başîtin, optimizasyon kirin, optîmîze kirin
Hébreuלשפר، אופטימיזציה
Arabeتحسين، تطوير، حسن
Persanبهینه‌سازی
Ourdouبہتر بنانا، بہتری، بہترین حالت میں لانا
...

Traductions

Synonymes

Usages

(sich, acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

optimiert · optimierte · hat optimiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 134319

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : optimieren