Signification du verbe allemand persiflieren

Signification du verbe allemand persiflieren (persifler, moquer): jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung; parodieren; nachäffen; veräppeln; ka… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

persiflieren

Significations

a.jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung, parodieren, nachäffen, veräppeln, karikieren, verarschen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

Descriptions

  • jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung

Synonymes

≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verkaspern ≡ veräppeln
z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais satirize, mock, parody, satirise
Russe высмеивать, иронизировать, насмехаться, пародировать
Espagnol burla, mofa, parodia, parodiar
Français persifler, moquer, railler
Turc alay etmek, dalga geçmek
Portugais mofar, parodiar, satirizar, zombar
Italien canzonare, deridere, schernire
Roumain parodia, satiriza
Hongrois gúnyolódik, parodizál
Polonais parodiować, szydzić, wyszydzać, wyszydzić
Grec κοροϊδία, παρωδία
Néerlandais parodiëren, persifleren, spotten
Tchèque parodovat, posmívat se
Suédois förlöjliga, ironisera, parodiera, satirisera
Danois persiflage, spotte
Japonais あざける, 皮肉る
Catalan burlescar, parodiar
Finnois ivata, pilkata
Norvégien parodiere, spotte
Basque ironia, mimika, satirizatu
Serbe izrugivanje, parodija
Macédonien иронија, псевдоним
Slovène izpostaviti, posmehovati
Slovaque parodovať, posmievať sa
Bosniaque izrugivanje, parodija
Croate izrugivanje, parodija
Ukrainien пересміяти, іронізувати
Bulgare иронизиране, подигравка
Biélorusse пярэчыць, іронізаваць
Indonésien parodi yapmak
Vietnamien parodi hóa
Ouzbek parodiya qilish
Hindi पैरोड करना
Chinois 模仿讽刺
Thaï ล้อเลียน
Coréen 패러디하다
Azerbaïdjanais parodiya etmək
Géorgien პაროდირება
Bengali প্যারড করা
Albanais parodizoj
Marathi परोडी करणे
Népalais परोड गर्नु
Télougou పరోడి చేయడం
Letton parodēt
Tamoul பாராடுதல்
Estonien parodeerida
Arménien պարոդավորել
Kurde parodî kirin
Hébreuללעוג، לעג
Arabeتهكم، سخرية
Persanتمسخر، مسخره کردن
Ourdouتمسخر، مذاق
...

Traductions

Synonymes

a.≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verkaspern ≡ veräppeln

Synonymes

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

persifliert · persiflierte · hat persifliert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 113185

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : persiflieren