Signification du verbe allemand quietschen

Signification du verbe allemand quietschen (grincer, couiner): einen hohen Ton verursachen; knarzen; knarren; knirschen; kratzen; ächzen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

B2 · verbe · haben · régulier · intransitif

quietschen

Significations

a.einen hohen Ton verursachen
z.knarzen, knarren, knirschen, kratzen, ächzen, schnarren

Résumé
a. verbe · haben · régulier · intransitif
z. verbe · haben · régulier · intransitif

Traductions

Anglais squeak, squeal, creak, grate, jar
Russe скрипеть, визг, пискнуть, пищать, поскрипывать, скрипнуть
Espagnol chirriar, chillar, gritar, gruñir
Français grincer, couiner, chuinter, crier, crisser
Turc acı acı bağırmak, cıvıldamak, gıcırdamak, gıcırtı yapmak
Portugais chiar, estridente, gritar, guinchar, ranger
Italien stridere, cigolare, scricchiolare, strillare
Roumain screech, scârțâi
Hongrois csikorog, sivít, nyikorogni, sikítani, sivalkodik
Polonais piszczeć, kwiczeć, skrzypieć, skrzypnąć, zapiszczeć
Grec σφύριγμα, τρίζω, τρίξιμο, τσιρίζω
Néerlandais piepen, knarsen, kraken
Tchèque skřípat, pištet, vydávat vysoký tón, zapištet, zaskřípat
Suédois gnissla, skrika, knarra, tjuta
Danois pibe, hvine, skratte, skrige
Japonais きしむ, きしきしする, キーっときしむ
Catalan xiu-xiu
Finnois kirskua, naksua, vinkua
Norvégien pipe, hyle, skrikke
Basque karranka
Serbe cvrčati, škripati, пиштати, цикати, шкрипaти, шкрипити
Macédonien висок тон, пишти, цика, шкрипа
Slovène cvrčati, škripati
Slovaque pískanie, vŕzgať
Bosniaque cvrčati, škripati
Croate cvrčati, škripati
Ukrainien вищати, скрипіти
Bulgare висок звук, скърцане
Biélorusse высокі гук, скрыпеть
Hébreuצפצוף، קול גבוה
Arabeزيق، صر، صوت عالٍ
Persanجیغ زدن، ناله کردن
Ourdouچوں چوں، چوں چوں کرنا

Traductions

Synonymes

z.≡ knarren ≡ knarzen ≡ knirschen ≡ kratzen ≡ schnarren ≡ ächzen

Synonymes

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

quietscht · quietschte · hat gequietscht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 158596

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : quietschen