Signification du verbe allemand übervorteilen

Signification du verbe allemand übervorteilen (duper, escroquer): unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen; betrügen; einen Vorteil schaffen; übertölpeln; austricksen; täusc… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

übervorteilen

Significations

a.unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen, betrügen, einen Vorteil schaffen, übertölpeln, austricksen, täuschen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

Descriptions

  • unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen
  • einen Vorteil schaffen, einen Vorsprung schaffen

Synonymes

≡ austricksen ≡ betrügen ≡ neppen ≡ reinlegen ≡ täuschen ≡ überlisten ≡ überrumpeln ≡ übertölpeln
z. verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · passif>

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais cheat, defraud, outsmart, advantage, best, damnify, fleece, nobble, ...
Russe обделять, обсчитывать, ввести в заблуждение, обмануть
espagnol aprovecharse, engañar, perjudicar, sacar ventaja
français duper, escroquer, exploiter, gruger, tromper, avantager, profiter
turc aldatmak, kazıklamak, kandırmak
portugais prejudicar, enganar, lesar
italien imbrogliare, truffare, approfittare, sfruttare
roumain înșela, profita
Hongrois hátrányos helyzetbe hoz, kárára van
Polonais oszukiwać, odrwić, oszukać, wykorzystywać
Grec εκμεταλλεύομαι, απάτη, εκμετάλλευση
Néerlandais benadelen, afzetten, bedotten, beduvelen, oplichten, voordeel behalen ten koste van anderen
tchèque ošálit, přelstít, šálit, obrat, podvést
Suédois lura, skörta upp, utnyttja
Danois forfordele, snyde, skade, udnytte
Japonais 不正に利益を得る
catalan treure'n profit
finnois hyötyä
norvégien forfordele, fordele seg, utnytte
basque iruzur egin
serbe iskoristiti, prevariti
macédonien злоупотреба, манипулација
Slovène izkoristiti, prevarati
Slovaque oklamať, podviesť
bosniaque iskoristiti, prevariti
croate iskoristiti, prevariti
Ukrainien обманювати, використовувати
bulgare използвам, предимство
Biélorusse забіраць выгаду, падманваць
Hébreuלנצל، לרמות
arabeغبن، استغلال
Persanفریب دادن، سوءاستفاده کردن
ourdouفائدہ اٹھانا، نقصان پہنچانا

Traductions

Synonymes

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

übervorteilt · übervorteilte · hat übervorteilt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 248406

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : übervorteilen