Signification du verbe allemand verarmen

Signification du verbe allemand verarmen (appauvrir, s'appauvrir): arm werden, sein Vermögen verlieren; arm werden; verelenden; in Armut geraten; arm werden; in Armut fallen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · sein · régulier · intransitif · inséparable

verarmen

Significations

a.arm werden, sein Vermögen verlieren, arm werden, verelenden, in Armut geraten, arm werden, in Armut fallen
z.Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. verbe · sein · régulier · intransitif · inséparable

Descriptions

  • arm werden, sein Vermögen verlieren
  • arm werden
  • verarmter Adel
  • arm werden
  • in Armut geraten, arm werden, in Armut fallen, alles verlieren

Synonymes

≡ verelenden
z. verbe · sein · régulier · inséparable

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais fall into poverty, become depleted, become poor, impoverish, become impoverished, become pauperized, deplete, get barren, ...
Russe беднеть, нищать, обеднеть, разориться, обедневший, обнищать, оскудевать, оскудеть, ...
Espagnol empobrecer, empobrecerse, depauperarse, empobrecido, pauperizarse, quedarse sin dinero
Français appauvrir, s'appauvrir, appauvri, devenir pauvre, perdre sa fortune, se paupériser
Turc yoksullaşmak, fakirleşmek, fakirleşmiş, yoksul
Portugais empobrecer, ficar pobre, tornar-se pobre, cair na miséria, empobrecido
Italien indigente, povero, cadere in miseria, diventare povero, immiserirsi, impoverire, impoverirsi, nobile impoverito, ...
Roumain sărăci, nobilitate sărăcită
Hongrois elszegényedik, elszegényedni, szegényedni, szegénnyé válik, szegényedett, szegényedik
Polonais zubożeć, biednieć, stać się biednym, stracić majątek, ubożeć, wyjaławiać, wyjałowić, zbiednieć, ...
Grec φτωχαίνω, φτωχός ευγενής, χάνω περιουσία
Néerlandais verarmen, arm worden, verarmde adel
Tchèque zchudnout, chudnout, chudý šlechtic, ochudit se
Suédois fattig, fattig adel, utarmas
Danois blive ringere, fattig adelsmand, fattig blive, fattigdom, forarmelse, forarmes, miste formue
Japonais 貧しくなる, 貧しい貴族, 貧困になる, 資産を失う
Catalan empobrir-se, noblesa empobrida, perdre el patrimoni
Finnois köyhäntyä, köyhtyä, köyhtynyt aatelisto
Norvégien fattigdom, bli fattig, blive fattig, fattig, fattig adelsmann
Basque diru galdu, pobreziaren aristokraziak, txirotu
Serbe postati siromašan, oslabiti, osramiti, siromašni plemići
Macédonien осиромашен аристократ, осиромашува
Slovène revščina, obubožati, postati reven, revni plemiči
Slovaque chudobný šľachtic, ochudobnieť, stratiť majetok
Bosniaque postati siromašan, oslabiti, siromašni plemići
Croate postati siromašan, oslabiti, siromašiti, siromašni plemići
Ukrainien бідніти, збідніти, бідний, втратити майно, злидар, збанкрутувати
Bulgare обедняване, обеднявам, обеднял аристократ
Biélorusse бяднейшы шляхта, збядненне, збяднець
Indonésien membuat miskin, memiskinkan, menjadi miskin
Vietnamien làm cho nghèo, làm nghèo, trở nên nghèo
Ouzbek fukarolikka tushmoq, kambag'al bo'lmoq, kambag'al qilmoq, qashshoqlikka olib kelmoq, yoksillashmoq
Hindi कंगाल करना, गरिब होता, गरीब बनाना, गरीब होना, दरिद्र होना
Chinois 使贫困, 使贫穷, 变得贫穷
Thaï จนลง, ทำให้จน, ทำให้ยากจน
Coréen 가난해지게 하다, 가난해지다, 빈곤에 빠뜨리다, 빈곤해지다
Azerbaïdjanais fakir olmaq, kasıbləşmək, yoksullaşdırmaq
Géorgien სიღარიბეში გადასვლა, ღარიბად გახადო, ღარიბი გახდომა
Bengali গরিব করা, গরিব হওয়া, দরিদ্র করা
Albanais të bëhesh i varfër, varfërohem, varfëroj
Marathi गरिब होणे, गरिब करणे, गरीब बनवणे, गरीब होणे
Népalais गरिब बन्नु, गरिब बनाउनु, गरिब हुने, गरीबीमा पुर्याउनु
Télougou పేదపడటం, పేదపరిచడం, పేదవడం
Letton kļūt nabadzīgam, padarīt nabadzīgu
Tamoul வறுமையாக மாறுவது, ஏழை ஆகுதல், வறுமைப்படுத்து
Estonien vaeseks muutma, vaeseks muutuma, vaeseks saada, vaeseks saama, vaeseks tegema
Arménien աղքատանալ, աղքատացնել
Kurde bêçar bûn, fakir bûn, fakir kirin
Hébreuאצולה ענייה
Arabeيصبح فقيرًا، افتقر، صار فقيرا، فقير، معدم، يفتقر
Persanاز دست دادن ثروت، فقیر، فقیر شدن
Ourdouغربت
...

Traductions

Synonymes

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

verarmt · verarmte · ist verarmt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 462646

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verarmen