Signification du verbe allemand zerplatzen

Signification du verbe allemand zerplatzen (éclater, crever): durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen; Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie er… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · sein · régulier · intransitif · inséparable

zerplatzen

Significations

a.durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen, auseinanderplatzen, bersten, explodieren, platzen

b.Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein, fehlschlagen, missglücken, scheitern, sich zerschlagen

z.peng machen, bersten, aufplatzen, (sich) nicht erfüllen, knallen, zerspringen

Résumé

Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

a. verbe · sein · régulier · inséparable

Descriptions

durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen

Synonymes

≡ auseinanderplatzen ≡ bersten ≡ explodieren ≡ platzen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

b. verbe · sein · régulier · inséparable

Descriptions

Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein
sich zerschlagen

Synonymes

≡ fehlschlagen ≡ missglücken ≡ scheitern

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

z. verbe · sein · régulier · intransitif · inséparable

Descriptions

peng machen, in Scherben gehen, zu Bruch gehen, (sich) nicht erfüllen, (sich) nicht realisieren, nicht Realität werden, (sich) zerschlagen (Hoffnungen)

Synonymes

≡ aufplatzen ≡ bersten ≡ knallen ≡ platzen ≡ reißen ≡ splittern ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerschellen ≡ zersplittern ≡ zerspringen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

Traductions

burst, explode, blow up, burst asunder, bust, displode, fail, split open

разрываться, лопаться, лопнуть, разорваться, разбиться, разлетаться на куски, разлететься на куски

estallar, reventar, explotar

éclater, crever, exploser

patlamak, bölünmek, çatlamak

estourar, explodir, quebrar-se com violência, rebentar

esplodere, scoppiare, schiantarsi

exploda, să se spargă, sări

buborékpukkadás, meghiúsul, pattanni

pękać, eksplodować, pęknąć, rozpaść się

έκρηξη, σκάσιμο, σκάω, σπάζω

barsten, exploderen, falen, mislukken, springen, uiteenbarsten

prasknout, explodovat, praskat, praskatknout, pukat, pukatknout, rozpadnout se

explodera, gå i kras, spricka, springa, sprängas

sprænge, briste, eksplodere, revne

破裂する, 崩れる, 弾ける

esclatar, explotar, rebentar, trencar-se

puhjeta, räjähtää, hajota, särkyä

eksplodere, gå i stykker, sprekke, sprenge

hautsik, hautsitu, patxada

eksplodirati, neuspeh, propasti, pucati

експлозија, неуспех, пукање, разочарување

eksplodirati, počiti, propasti, razpasti

explodovať, neuskutočnenie, neuskutočniť, prasknúť

eksplodirati, neuspjeh, propasti, pucati

eksplodirati, neuspjeti, propasti, puknuti

вибухнути, зриватися, лопнути, провалюватися

експлодира, провал, пуквам се, разпадане

разбівацца, лопацца, разбурацца

gagal, meledak

nổ tung, đổ bể

bajarilmaydi, portlamoq

फटना, विफल होना

爆裂, 落空

ระเบิด, ล้มเหลว

무산되다, 터지다

patlamaq, uğursuz olmaq

გაფუჭება, ფეთება

ফেটে যাওয়া, ব্যর্থ হওয়া

dështojë, shpërthej

फटना, विफल होणे

असफल हुनु, फुट्नु

పగిలిపోవు, పేలిపోవు, విఫలమవ్వడం

neizdoties, uzsprāgt

செயல்படவில்லை, வெடிக்க

plahvatama, teostuma

ձախողվել, պայթել

teqîn, şewitîn

לְהִתְפַּצֵץ، לְהִתְפַּרֵץ، להתמוטט، להתפוצץ

انفجار، انفجر، انفقع، تحطم، تفرقع

از بین رفتن، انفجار، ترکیدن، نابود شدن

پھٹنا، بڑھنا، ٹوٹنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ auseinanderplatzen ≡ bersten ≡ explodieren ≡ platzen

b.≡ fehlschlagen ≡ missglücken ≡ scheitern

z.≡ aufplatzen ≡ bersten ≡ knallen ≡ platzen ≡ reißen ≡ splittern ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerschellen ≡ zersplittern, ...

Synonymes

Usages

(vor+D)

jemand/etwas zerplatzt vor etwas

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Conjugaison

zerplatzt · zerplatzte · ist zerplatzt

Présent

zerplatz(e)⁵

zerplatzt

Passé

zerplatzte

zerplatztest

zerplatzte

Conjugaison