Signification du verbe allemand zureichen

Signification du verbe allemand zureichen (remettre progressivement, apporter): jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt; für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen; ge… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : intransitif · transitif · passif>

zu·reichen

Significations

a.<trad.> jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt, angeben, hinhalten, hinreichen, reichen

b.<intrans.> für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen, sich ausgehen, auslangen, ausreichen, genügen, hinreichen

z.genügen, (jemandem etwas) angeben, vorhalten (mit Zeitdauer), (he)rüberreichen, reichen, (jemandem etwas) anreichen

Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Descriptions

jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt

Synonymes

≡ angeben ≡ hinhalten ≡ hinreichen ≡ reichen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · intransitif · séparable

Descriptions

für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
sich ausgehen

Synonymes

≡ auslangen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : intransitif · transitif · passif>

Descriptions

vorhalten (mit Zeitdauer), (he)rumkommen mit, (jemandem etwas) angeben, (jemandem etwas) anreichen

Synonymes

≡ herüberreichen ≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

Traductions

be enough, be sufficient, provide, suffice, supply

достаточно, доставлять, передавать

alcanzar, proveer, suficiente, suministrar

remettre progressivement, apporter, fournir, suffire, être suffisant

yeterli olmak, ulaşmak, yeterli şekilde sağlamak

suficiente, adequado, bastante

passare, bastare, porgere, adeguato, fornire, sufficiente

furniza, oferi, suficient

megfelel, átadni

wystarczać, podawać, podać, wystarczyć, przekazywać, służyć

αρκώ, παρέχω, προμηθεύω

aanreiken, overhandigen, voldoende zijn

dodávat, postačovat, předávat, vyhovovat

räcka, vara tillräcklig, överräcka

forslå, række hen, strække til, række, overgive

供給する, 十分に足りる, 渡す

proporcionar, subministrar, suficient

riittää, kätkeä, olla riittävästi

overgi, overlevere, tilstrekkelig

baliogarri, egon, eman, eskaini

biti dostupan, davati, dovoljno, predavati

достапен, достапно, достаточен

dati, predati, zadostovati

dávať, podávať, postačovať, vyhovovať

biti dovoljan, davati, predati, zadovoljavati

biti dostatan, davati, predati

доставляти, достатньо, передавати

давам, достатъчен, подходящ, предоставям

даваць, дастаткова, досыць, перадаваць

להיות זמין، להספיק، להעביר، לספק

يكفي، تسليم، تقديم، يكون كافياً

کافی بودن، تحویل دادن

کافی ہونا، دینا، فراہم کرنا، فراہم ہونا

Synonymes

a.≡ angeben ≡ hinhalten ≡ hinreichen ≡ reichen

b.≡ auslangen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen

z.≡ herüberreichen ≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen

Usages

(acc., dat.)

passif possible

Prépositions Usages

Conjugaison

reicht zu · reichte zu · hat zugereicht

Présent

reich(e)⁵	zu
reichst	zu
reicht	zu

Passé

reichte	zu
reichtest	zu
reichte	zu

Commentaires