Définition du verbe mitbringen

Définition du verbe mitbringen (apporter, accompagner): etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben; jemanden an ein Ziel geleiten; herbringen; bringen; herbeibringen; herbeischaffen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

A1 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

mit·bringen

bringt mit · brachte mit (brächte mit) · hat mitgebracht

bring, bring along, accompany, bring around, bring round, bring to, bring with one

/mɪtˈbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt mɪt/ · /ˈbʁaxtə mɪt/ · /ˈbʁɛçtə mɪt/ · /mɪtɡəˈbʁaxt/

etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben; jemanden an ein Ziel geleiten; herbringen, bringen, herbeibringen, herbeischaffen

acc., (dat., für+A)

» Hast du Tee mitgebracht ? Have you brought some tea?

Significations

a.etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben

b.jemanden an ein Ziel geleiten

z.herbringen, bringen, herbeibringen, herbeischaffen, herschaffen

Conjugaison Significations

Usages

acc., (dat., für+A)

jemand/etwas bringt etwas für etwas mit

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ bringen ≡ herbeibringen ≡ herbeischaffen ≡ herbringen ≡ herschaffen

Synonymes

Phrases d'exemple

Hast du Tee mitgebracht ?
Have you brought some tea?
Bringen Sie Essen mit .
Bring food.
Ich habe ein Fotoalbum mitgebracht .
I brought a photo album.
Tom hat eine Kiste Bier mitgebracht .
Tom brought a case of beer.
Haben Sie Brötchen mitgebracht ?
Did you bring rolls?
Ich habe dir Beeren mitgebracht .
I brought you some berries.
Tom brachte Mary ein Geschenk mit .
Tom brought a gift for Mary.
Tom vergaß, seine Kamera mitzubringen .
Tom forgot to bring his camera.
Warum bringst du ihn überall hin mit ?
Why do you take him everywhere with you?
Bitte bringe meine Kleidung aus der Reinigung mit .
Please pick up my dry cleaning.

Phrases d'exemple

Traductions

bring, bring along, accompany, bring around, bring round, bring to, bring with one

приносить, приводить, вести с собой, взять с собой, привезти, привести, привести с собой, привозить, ...

llevar, traer, acompañar, aportar

apporter, accompagner, amener, amener à, apporter à, montrer, rapporter

getirmek, beraber götürmek, beraberinde getirmek, yanında getirmek

trazer, levar, acompanhar

portare, accompagnare, avere, disporre di, essere dotata di, essere dotato di, portare con sé

aduce, aduce cu sine, aduce pe cineva

magával hoz, elvezetni, hozni

przynieść, przyprowadzić, przynieść ze sobą, przynosić, przynosić ze sobą, przyprowadzać, przyprowadzić ze sobą, przywieść, ...

οδηγώ, φέρνω, φέρνω μαζί μου

meebrengen, meenemen, inbrengen

doprovodit, prinášet, prinášetnést, přinést, přivážet, přivážetvézt

ta med, föra, ha med, ta med sig

medbringe, følge, tage med

持参する, 持って来る, 持って行く, 連れて行く

portar, acompanyar, portar amb

saattaa, tuoda mukanasi

ta med, følge, medbringe

ekarri, eraman, lagundu

dovesti, poneti

донесува, проведување

prinašati, prinesi, pripeljati

priniesť, zaviesť

dovesti, ponijeti

принести, привезти, привести з собою, принести з собою, проводити

донесен, завеждам

прывесці, прыносіць

membawa, mengantar

mang theo, đi cùng

hamroh bolish, olib kelmoq

लाना, साथ ले जाना

带来, 陪同前往

นำมา, ไปกับ

가져오다, 동반하다

yana aparmaq, yana gətirmək

თანმიგყვება, იყვანე

সঙ্গে নেওয়া, সাথে নিয়ে আসা

shoqëroj, sjell me vete

सोबत आणणे, सोबत घेऊन जाणे

संग लानु, साथ ल्याउन

తీసుకురావు, తీసుకెళ్ళు

pavadīt, paņemt līdzi

கொண்டு வரு, சேர்ந்து செல்லு

juhatada, viia kaasa

հետ բերել, ուղեկցել

bi xwe re anîn, eskort kirin

להביא، ללוות

إحضار، أحضر معه، جلب معه، يحضر معه

همراه آوردن، با خود آوردن

لے آنا، لے جانا، ہمراہ لانا

...

Traductions

Conjugaison

bringt mit · brachte mit (brächte mit) · hat mitgebracht

Présent

bring(e)⁵	mit
bringst	mit
bringt	mit

Passé

brachte	mit
brachtest	mit
brachte	mit

Conjugaison