Définition du verbe mitkönnen

Définition du verbe mitkönnen (pouvoir venir, pouvoir venir avec): verstehen können; die Möglichkeit haben dabeizusein, wenn mindestens ein anderer weggeht, wegfährt avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · intransitif · séparable
mit·können

kann mit · konnte mit (könnte mit) · hat mitgekonnt

Anglais be able to join, be able to go along, be able to join in, be able to keep up

verstehen können; die Möglichkeit haben dabeizusein, wenn mindestens ein anderer weggeht, wegfährt

(bei+D, mit+D)

» Schade, dass du nicht mitkannst . Anglais It's a pity you won't be able to join us.

Significations

a.die Möglichkeit haben dabeizusein, wenn mindestens ein anderer weggeht, wegfährt
b.die Ressourcen, Kraft haben dabeizubleiben, wenn mindestens ein anderer etwas vormacht, vorlegt
z.verstehen können

Conjugaison Significations

Usages

(bei+D, mit+D)

  • jemand/etwas kann bei etwas mit
  • jemand/etwas kann mit jemandem irgendwohin mit
  • jemand/etwas kann mit jemandem mit
  • jemand/etwas kann mit jemandem irgendwohin mit

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Schade, dass du nicht mitkannst . 
    Anglais It's a pity you won't be able to join us.
  • Dass du nicht mitkannst , ist wirklich schade. 
    Anglais It's really a pity that you can't come.
  • Du kannst mit , wenn die Hausaufgaben erledigt sind. 
    Anglais You can come when the homework is done.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais be able to join, be able to go along, be able to join in, be able to keep up
Russe быть с кем-то, присутствовать, способность, умение
Espagnol aguantarse, poder ir, poder seguir, acompañar, estar presente, poder acompañar, poder participar
Français pouvoir venir, pouvoir venir avec, accompagner, participer, être présent
Turc katılabilmek, birine eşlik edebilmek
Portugais acompanhar, ir junto, participar
Italien arrivare, comprendere, potere andare con, potere venire con, riuscire a seguire, seguire, tener dietro, essere in grado di partecipare, ...
Roumain fi capabil, putea, putea fi prezent
Hongrois képesség, ott lenni, tudás
Polonais być w stanie, móc, móc być obecnym
Grec παρόν, συμμετοχή, συνοδεία
Néerlandais bij kunnen houden, mee kunnen, deelnemen, meedoen, meekunnen
Tchèque mít možnost být přítomen, mít schopnost, mít sílu
Suédois kunna följa med, kunna hänga med
Danois kunne være med
Japonais 参加する可能性, 参加する能力
Catalan poder estar, poder participar
Finnois kyetä, pystyä, voida olla mukana
Norvégien kunne være med, være med
Basque egon, egon ahal, parte hartu
Serbe biti sposoban, moći, moći biti prisutan
Macédonien можност, способност
Slovène imeti možnost biti prisoten, sposobnost, zmožnost
Slovaque byť schopný, môcť, môcť byť prítomný
Bosniaque biti sposoban, moći, moći biti prisutan
Croate biti u mogućnosti, moći biti prisutan, moći sudjelovati
Ukrainien здатність, можливість, можливість бути присутнім
Bulgare може да присъства, може да се включи, може да участва
Biélorusse змога, могуць быць, умение
Hébreuלהיות מסוגל، להיות נוכח
Arabeالقدرة على المشاركة، المشاركة
Persanتوانایی همراهی، حضور داشتن
Ourdouشامل ہونا، ساتھ رہنا

Traductions

Conjugaison

kann mit · konnte mit (könnte mit) · hat mitgekonnt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1164356, 1164356