Définition du verbe mitmischen

Définition du verbe mitmischen (jouer un rôle, participer): sich unaufgefordert beteiligen; sich einmischen; teilnehmen; einsteigen; mitmachen; (sich) beteiligen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · intransitif · séparable

mit·mischen

mischt mit · mischte mit · hat mitgemischt

be involved, be involved (in), get in on, get involved (in), interfere, muscle in, intervene, mix in, take part

sich unaufgefordert beteiligen; sich einmischen, teilnehmen, einsteigen, mitmachen, (sich) beteiligen

(in+D, bei+D)

» Bei der Beratung der Strategien für die Zukunft wollen wir unbedingt mitmischen . In the discussion of strategies for the future, we definitely want to get involved.

Significations

a.sich unaufgefordert beteiligen, sich einmischen, teilnehmen, einsteigen, mitmachen, (sich) beteiligen

z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(in+D, bei+D)

jemand/etwas mischt bei etwas mit
jemand/etwas mischt in etwas mit

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ einsteigen ≡ mitarbeiten ≡ mitmachen ≡ mitreden ≡ mitwirken ≡ teilnehmen

Synonymes

Phrases d'exemple

Bei der Beratung der Strategien für die Zukunft wollen wir unbedingt mitmischen .
In the discussion of strategies for the future, we definitely want to get involved.
Wer bei den Großen mitmischen will und deren Spielregeln nicht richtig beherrscht, verbrennt sich leicht die Finger.
Whoever wants to mix with the big players and does not master their rules properly can easily get burned.

Phrases d'exemple

Traductions

be involved, be involved (in), get in on, get involved (in), interfere, muscle in, intervene, mix in, ...

вмешиваться, вмешаться, вовлекаться, вовлечься, принимать участие, принять участие, участвовать

participar, meter baza, intervenir

jouer un rôle, participer, prendre part à, intervenir, s'impliquer

karışmak, müdahale etmek

participar, interferir

partecipare, immischiarsi, intervenire

participa, se implica

beleavatkozik, részt vesz

angażować się, wtrącać się, wtrącić się, zaangażować się, mieszać się

ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι, συμμετέχω

zich bemoeien met, zich mengen in, inmengen, meedoen

vměšovat se, zapojit se

blanda sig i, delta

være med, blande sig

参加する, 関与する

intervenir, participar

mukana, sekaantua

blande seg inn, delta

parte hartu

mešati se, učestvovati

мешање, учество

sodelovati, vmešavati se

zapájať sa

miješati se, učestvovati

miješati se, sudjelovati

втручатися, включатися

включвам се, намесвам се

удзельнічаць, ўмешвацца

להשתתף، להתערב

المشاركة، التدخل

شرکت کردن، مداخله کردن

شامل ہونا، مداخلت کرنا

Traductions

Conjugaison

mischt mit · mischte mit · hat mitgemischt

Présent

misch(e)⁵	mit
misch(s)⁵t	mit
mischt	mit

Passé

mischte	mit
mischtest	mit
mischte	mit

Conjugaison