Définition du verbe mitrechnen

Définition du verbe mitrechnen (inclure, compter): ; gemeinsam mit anderen oder auch parallel mit zum Beispiel einem Lehrer, eine Rechenaufgabe lösen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B1 · verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : intransitif · transitif · passif>

mit·rechnen

rechnet mit · rechnete mit · hat mitgerechnet

include, calculate together, compute together, count too, factor in

gemeinsam mit anderen oder auch parallel mit zum Beispiel einem Lehrer, eine Rechenaufgabe lösen

(acc.)

» Wenn ich jetzt laut mit dir mitrechne , komme ich auf fünf. If I now count loudly with you, I come to five.

Significations

a.gemeinsam mit anderen oder auch parallel mit zum Beispiel einem Lehrer, eine Rechenaufgabe lösen

b.in seine Überlegungen, Berechnungen einbeziehen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

Wenn ich jetzt laut mit dir mitrechne , komme ich auf fünf.
If I now count loudly with you, I come to five.
Ich habe den Soli nicht mitgerechnet .
I did not include the Soli.
Hast du denn auch die Versicherungskosten mitgerechnet ?
Did you also include the insurance costs?
Das Prüfungsverfahren dauert grundsätzlich zehn Werktage, wobei der Samstag als Werktag mitzurechnen ist.
The examination procedure generally takes ten working days, with Saturday counted as a working day.
Das rechnet sich nie, selbst dann nicht, wenn man eventuelle Folgeaufträge mitrechnet .
It never pays off, not even when considering possible follow-up orders.

Phrases d'exemple

Traductions

include, calculate together, compute together, count too, factor in, solve, take into account

учитывать, включать в расчёты, включить в расчёты, засчитать, засчитывать, зачесть, зачитывать, подсчитать, ...

incluir, contar, calcular junto, considerar, incluir en el cálculo

inclure, compter, calculer ensemble, compter avec, prendre en compte

birlikte hesaplamak, hesaba katmak, dikkate almak, hesaplamak

incluir, incluir na conta, considerar

includere, contare insieme, includere nel conto, tenere conto di, calcolare insieme, considerare

calcula împreună, considerat, inclus

belevonni, figyelembe venni, számolni

wliczać, liczyć z kimś, policzyć z kimś, wliczyć, uwzględniać

υπολογίζω, λογαριάζω, συνυπολογίζω, συμπεριλαμβάνω, υπολογίζω μαζί

meerekenen, insluiten, meetellen, inclusief rekenen

počítat, zohlednit

inberäkna, medräkna, räkna med, inkludera

regne med, tælle med, beregne sammen, tage med i beregningen

一緒に計算する, 考慮に入れる, 計算に加える, 計算に含める

incloure, calcular conjuntament, considerar, incluir

lasketaan mukaan, lasketaan yhdessä, oikein laskeminen

inkludere, regne med, ta med

kontuan hartu

izračunati zajedno, uključiti, uzeti u obzir

вклучува, вклучувајќи

preračunati, upoštevati, vključiti

započítať

proračunati, uključiti

uključiti, proračunati, uzeti u obzir

враховувати, включати в розрахунки, разом рахувати

включвам в изчисленията, съобразявам

разлічваць, ўлічваць

לחשב، לחשב יחד، לכלול

احتساب، حساب مشترك، يحسب، يعتبر

محاسبه کردن

شامل کرنا، حساب میں شامل کرنا، حساب میں لینا

Traductions

Conjugaison

rechnet mit · rechnete mit · hat mitgerechnet

Présent

rechne	mit
rechnest	mit
rechnet	mit

Passé

rechnete	mit
rechnetest	mit
rechnete	mit

Conjugaison