Définition du verbe mitschreiben
Définition du verbe mitschreiben (prendre des notes, copier): zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren; an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
mit·schreiben
schreibt
mit
·
schrieb
mit
(schriebe
mit
) ·
hat mitgeschrieben
take notes, write down, co-write, take down, write along
zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren; an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen
(acc., bei+D)
» Hast du gestern VWL mitgeschrieben
? Did you take notes in economics yesterday?
Significations
- a.zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren
- b.an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen
- z.Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Hast du gestern VWL
mitgeschrieben
?
Did you take notes in economics yesterday?
- Er hat aber auch am Dreh-Buch
mitgeschrieben
.
He also contributed to the script.
- Mit Stenografie lässt sich ein Diktat leichter
mitschreiben
.
With shorthand, it is easier to write down a dictation.
- Ich weiß nicht, ob ich bei der Matheklausur wirklich
mitschreiben
soll.
I don't know if I should really write in the math exam.
- Vor allem, wenn Sie ein mehrstündiges Meeting
mitschreiben
, sollten Sie auch die letzten Seiten noch lesen können.
Above all, when you are taking notes in a multi-hour meeting, you should also be able to read the last pages.
- Ein Protokollant übernimmt die Aufgabe, im Rahmen von beispielsweise Interviews, Sitzungen, Verhandlungen oder Gruppendiskussionen das Gesagte
mitzuschreiben
.
A recorder takes on the task of writing down what is said in the context of, for example, interviews, meetings, negotiations, or group discussions.
Phrases d'exemple
Traductions
- take notes, write down, co-write, take down, write along
записывать, писать вместе, записать, писать, протоколировать, совместно писать, стенографировать
anotar, apuntar, copiar, escribir junto, hacer, tomar apuntes, tomar notas, tomar parte
prendre des notes, copier, noter, prendre en note, écrire avec
not almak, yazmak, not etmek
anotar, escrever, escrever junto, tirar apontamentos, tomar nota
prendere appunti, annotare, partecipare a, prendere parte a, scrivere insieme
lua notițe, scrie, scrie împreună
jegyzetel
notować, pisać, pisać z innymi, uczestniczyć w egzaminie pisemnym, zanotować, zapisywać
κρατώ σημειώσεις, κρατώ σημειώσεις από, παρακολούθηση, σημειώσεις, συμμετέχω σε, συμμετοχή σε γραπτή εξέταση
meeschrijven, bijhouden, notities maken, opschrijven
protokolovat, psát s někým, zapisovat, zapisovat si, zapisovatpsat si
anteckna, protokollera, skriva med
skrive med, deltage, notere, protokollere
メモ, 書き取り, 筆記試験に参加する
anotar, escriure amb, prendre notes
kirjoittaa mukana, muistiinpano
notere, protokollere, skrive med
idazketa, idaztea, idazten
zapisivati, beležiti, pisati zajedno
записување, пишување
pisati skupaj, zapisovati
protokolovať, písať spolu, zapísať
zapisivati, pisati zajedno
pisati zajedno, zapisivati
записувати, конспектувати, писати разом, нотувати
записвам, записване, писане заедно
запісваць, пісць разам
לכתוב יחד، לרשום
تدوين، دون، سجل، سجل ملاحظات، كتابة
شرکت در امتحان کتبی، نکتهبرداری، یادداشت کردن
نوٹ کرنا، تحریر کرنا، لکھنا
Traductions
Conjugaison
schreibt
mit·
schrieb
mit(
schriebe
mit) · hat
mitgeschrieben
Présent
schreib(e)⁵ | mit |
schreibst | mit |
schreibt | mit |
Passé
schrieb | mit |
schriebst | mit |
schrieb | mit |
Conjugaison