Définition du verbe mopsen

Définition du verbe mopsen (chouraver, cravater): etwas von geringem Wert stehlen; sich langweilen; mitgehen lassen; stehlen; stibitzen; klauen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · réflexif · passif>
mopsen

mopst · mopste · hat gemopst

Anglais annoy, be bored, cly, half-inch, irritate, pinch, snatch, steal, swipe

etwas von geringem Wert stehlen; sich langweilen; mitgehen lassen, stehlen, stibitzen, klauen

(sich+A, acc., dat.)

» Ich habe mich fürchterlich gemopst . Anglais I have been terribly bullied.

Significations

a.<trad.> etwas von geringem Wert stehlen
b.<sich+A> sich langweilen
c.<sich+A> sich ärgern
z.mitgehen lassen, stehlen, stibitzen, klauen, mausen, ergaunern

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc., dat.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mausen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Ich habe mich fürchterlich gemopst . 
    Anglais I have been terribly bullied.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais annoy, be bored, cly, half-inch, irritate, pinch, snatch, steal, ...
Russe воровать, досаждать, похищать, раздражать, скучать, стащить
Espagnol aburrirse, hurtar, robar, birlar, enfadarse, mangar
Français chouraver, cravater, piquer, s'embêter, s'ennuyer, s'énerver, se barber, se fâcher, ...
Turc canı sıkılmak, sinirlenmek, çalıntı, öfkelenmek
Portugais entediar-se, furtar, incomodar, irritar, roubar, tirar de
Italien annoiarsi, infastidire, irritare, rubacchiare, rubare, scippare, sgraffignare
Roumain fura, plictisesc, se enerva
Hongrois bosszankodik, lopni, unatkozni
Polonais denerwować się, nudzić się, podwędzić, ukraść, zakosić, zwinąć, zwędzić, złościć się
Grec βαριέμαι, εκνευρίζω, κλέβω, σουφρώνω
Néerlandais jatten, gappen, pikken, stelen, zich ergeren, zich gruwelijk vervelen, zich vervelen
Tchèque krást, nudit se, ukrást, zlobit se
Suédois snatta, arga sig, småstjäla, stjäla, vara uttråkad
Danois brokke sig, hugge, kede sig, klage, snuppe
Japonais ひったくる, イライラする, 盗む, 退屈する
Catalan avorrir-se, enfadar-se, robar
Finnois pölliä, tylsistyä, varastaa, ärsyttää
Norvégien kaste bort tid, kede seg, klage, stjele
Basque aburritu, aspertu, haserretu, lapurtu
Serbe dosaditi se, ljutiti se, nervirati se, ukrasti
Macédonien dosaditi se, крадење, раздразнување
Slovène naveličiti se, razjeziti se, ukrasti
Slovaque kradnúť, naštvať, nudiť sa
Bosniaque dosaditi se, ljutiti se, ukrasti
Croate dosaditi se, ljutiti se, ukrasti
Ukrainien вкрасти, дратуватися, нудьгувати, позичити, сердитися
Bulgare кражба, отегчавам се, ядосвам се
Biélorusse краўсці, раздражаць, скучаць
Hébreuגניבה، להישעמם، להתעצבן
Arabeسرقة شيء ذو قيمة قليلة، يستاء، يملّ
Persanدزدی کردن، عصبانیت، کسل شدن
Ourdouبور ہونا، غصہ آنا، ناراض ہونا، چوری، چوری کرنا

Traductions

Conjugaison

mopst · mopste · hat gemopst

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 462088, 462088, 462088

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : mopsen