Définition du verbe niederwerfen

Définition du verbe niederwerfen (abattre, dompter): besiegen; ; abwerfen; abschmeißen; fallen lassen; hinwerfen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

nieder·werfen

wirft nieder · warf nieder (würfe nieder) · hat niedergeworfen

knock down, throw down, bring down, overthrow, crush, crush down, defeat, depress, lay low, prostrate before, prostrate oneself, put down, shatter sb, thrash, upset sb badly

/ˈniːdɐˌvɛʁfən/ · /vɪʁft ˈniːdɐ/ · /vaʁf ˈniːdɐ/ · /ˈvʏʁfə ˈniːdɐ/ · /ˈniːdɐɡəˌvɔʁfən/

besiegen;; abwerfen, abschmeißen, fallen lassen, hinwerfen

(sich+A, acc., vor+D)

» Die Palastrevolte wurde ganz schnell niedergeworfen . The palace revolt was quickly suppressed.

Significations

a.<sich+A> mit Schwung zu Boden gehen oder sich niederlassen

b.ein Ereignis mit Gewalt beenden oder einen Gegner besiegen

c.den Boden unter den Füßen wegziehen, tief deprimieren

d.mit schneller Hand schreiben

...

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc., vor+D)

jemand/etwas wirft sich vor jemandem nieder
jemand/etwas wirft sich vor jemandem/etwas nieder

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ abschmeißen ≡ abwerfen ≡ hinwerfen

Synonymes

Phrases d'exemple

Die Palastrevolte wurde ganz schnell niedergeworfen .
The palace revolt was quickly suppressed.
Sie warfen sich auf das Angesicht nieder .
They threw themselves down on their faces.
Die Nachricht hat uns alle sehr niedergeworfen .
The message has brought us all down very much.
Er warf sich auf die Knie nieder .
He threw himself on his knees.
Der Kaiser schwor, die Abtrünnigen ein für allemal niederzuwerfen .
The emperor swore to crush the separatists once and for all.
Lass mich ein paar Zeilen niederwerfen , um kurz die Lage zu schildern.
Let me jot down a few lines to briefly describe the situation.

Phrases d'exemple

Traductions

knock down, throw down, bring down, overthrow, crush, crush down, defeat, depress, ...

падать, подавить, сбить, бросаться на землю, броситься на землю, валить, опускаться, ошеломить, ...

derribar, derrotar, abatir, aplastar, aterrar, consternar, deprimir, desanimar, ...

abattre, dompter, démoraliser, mater, réprimer, se prosterner, terrasser, tomber, ...

devirmek, yıkmak, alt etmek, düşürmek, kaleme almak, yazmak, yere düşürmek, çökmek

derrubar, derrotar, deitar, deprimir, destruir, escrever rapidamente, prostrar-se, reprimir

abbattere, atterrare, buttare giù, deprimere, gettare a terra, gettarsi a terra, prostrare, prostrarsi, ...

doborî, cădea, descuraja, scrie repede, se lăsa, înfrunta

feljegyezni, leborul, legyőz, lerakni, lerombol, letarol, leterít, letérdelni, ...

powalić, obalić, pokonać, poruszać, poruszyć, rzucać, rzucić, wstrząsać, ...

καταρρίπτω, ρίχνω, καταβολή, καταστέλλω, πέφτω κάτω, ρίχνω κάτω, ρίψη

neerwerpen, afschrijven, depressief maken, hevig aangrijpen, neerleggen, onderdrukken, onderuit halen, overwinnen, ...

srazit, položit, porazit, potlačovat, potlačovatčit, vrhat se, vrhnout, vrhnout se, ...

slå ner, fälla, kasta ner, knäcka, snabbt skriva

nedkaste, kaste ned, deprimere, kaste, nedlægge, overmande, slå ned

打ち倒す, 倒す, 倒れる, 沈む, 素早く書く, 落胆させる

caure, deixar-se caure, deprimir, derrocar, desanimar, escriure ràpidament, vèncer

kaataa, heittää, kaatua, laskeutua, masentaa, voittaa

kaste ned, deprimere, felle, kaste, overvinne, slå ned

lurrera bota, bota, depresioa eragin, garaitu, idazteko azkar, lurrera jausi

srušiti, oboriti, brzo pisati, deprimirati, pasti, pobediti

досадува, паднам, пишување, поражување, се спуштам, соблечи, срушување

pasti, podreti, premagati, pritiskati, sesti, zapisati, zrušiti

zhodiť, deprimovať, položiť, poraziť, písať rýchlo

srušiti, oboriti, brzo pisati, deprimirati, pasti, pobediti

srušiti, oboriti, brzo pisati, deprimirati, pobijediti, položiti

знеохочувати, опускатися, падати, перемогти, покласти, підривати, швидко писати

свалям, бързо писане, дълбоко депресирам, побеждавам, сваляне, събарям

глыбока дэпрэсаваць, забраць з-пад ног, запісваць, засесці, знішчыць, падвергнуць, падзенне, падпарадкаваць

mematahkan semangat, membuat putus asa, mengalahkan, menjatuhkan diri, menulis cepat, tersungkur

làm nản lòng, làm suy sụp, ngồi phịch xuống, nằm vật ra, viết nhanh, đánh bại

mag'lub etmoq, o‘zini yerga tashlamoq, ruhidan tushirmoq, tez yozish, umidsizlantirmoq, yerga yiqilmoq

जल्दी लिखना, तेज़ लिखना, धप्प से बैठना, परास्त करना, मनोबल तोड़ना, लेट पड़ना, हताश करना

使意志消沉, 使沮丧, 击败, 快速写字, 扑倒在地, 扑通坐下

ทำให้หดหู่, ทิ้งตัวลงนั่ง, บั่นทอนกำลังใจ, พิชิต, หมอบลง, เขียนอย่างรวดเร็ว

격파하다, 낙담시키다, 빠르게 쓰다, 좌절시키다, 털썩 눕다, 털썩 주저앉다

məğlub etmək, ruhdan salmaq, tez yazmaq, yerə çökmək, özünü yerə atmaq, ümidsizləşdirmək

დაემხო, დაენარცხა, დათრგუნვა, დამარცხება, მორალურად გატეხვა, სწრაფად წერას

তাড়াতাড়ি লেখা, ধপ করে বসা, পরাস্ত করা, মনোবল ভাঙা, লুটিয়ে পড়া, হতাশ করা

dëshpëroj, hidhem përdhe, mposht, shkruaj shpejt, shkurajoj, shtrihem përdhe

खचवणे, धाडकन पडणे, धाडकन बसणे, पराभव करणे, वेगाने लिहिणे, हताश करणे

छिटो लेख्नु, धप्प बस्नु, पराजित गर्नु, मनोबल तोड्नु, लडिपर्नु, हताश बनाउनु

కబళించుట, నిరుత్సాహపరచు, బోర్లా పడటం, మనోభంగం కలిగించు, వేగంగా వ్రాయడం

nogāzties, nomesties, nomākt, satriekt, steidzami rakstīt, uzvarēt

குப்புற விழு, தடாக் உட்கார், தோற்கடிக்க, மனச்சோர்வடையச் செய், மனோபலத்தை குலைக்க, வேகமாக எழுதுதல்

alistama, kiirelt kirjutama, masendama, muserdama, pikali heitma, pikali viskuma

ընկճել, հաղթել, հուսալքել, տապալվել, փռվել

bêhîvî kirin, li erdê ketin, morala şikandin, têk birin, xwe li erdê avêtin, zû nivîsîn, şikandin

להפיל، לגרום לדיכאון، להתמוטט، ליפול، לכתוב במהירות، לנצח

إسقاط، إحباط، إسقاط بقوة، إسقاط سريع، هزيمة

سرنگون کردن، افسرده کردن، به زمین انداختن، شکست دادن، نوشتن سریع

جھکانا، زمین کھینچنا، شکست دینا، نیچے آنا، پھینکنا، گرا دینا، گرتے جانا، گھٹانا

...

Traductions

Conjugaison

wirft nieder · warf nieder (würfe nieder) · hat niedergeworfen

Présent

werf(e)⁵	nieder
wirfst	nieder
wirft	nieder

Passé

warf	nieder
warfst	nieder
warf	nieder

Conjugaison