Définition du verbe piercen

Définition du verbe piercen (percer, piercer): eine Körperstelle durchstechen, um dort ein Schmuckstück anzubringen; durchstechen; stanzen; lochen; durchlöchern; einstechen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
piercen

pierct · piercte · hat gepierct

Anglais pierce, puncture

/ˈpiːɐ̯ktən/ · /ˈpiːɐ̯kt/ · /ˈpiːɐ̯ktə/ · /ɡəˈpiːɐ̯kt/

eine Körperstelle durchstechen, um dort ein Schmuckstück anzubringen; durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, einstechen

acc.

» George ist im ganzen Gesicht gepierct . Anglais George is pierced all over his face.

Significations

a.<aussi : trad., acc.> eine Körperstelle durchstechen, um dort ein Schmuckstück anzubringen
z.durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, einstechen, stoßen

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • George ist im ganzen Gesicht gepierct . 
    Anglais George is pierced all over his face.
  • Sören will sich im Intimbereich piercen lassen. 
    Anglais Sören wants to get pierced in the intimate area.
  • Sie hat sich die Zunge piercen lassen. 
    Anglais She got her tongue pierced.
  • Silvana hat sich die Zunge piercen lassen. 
    Anglais Silvana has had her tongue pierced.
  • Wenn Onkel Sigismund piercte , war er in seinem Element. 
    Anglais When Uncle Sigismund pierced, he was in his element.
  • Bevor du dich piercen lässt, solltest du dich gründlich über Risiken informieren. 
    Anglais Before you get pierced, you should thoroughly inform yourself about the risks.
  • Wie hast du dich gefühlt, als du zum ersten Mal jemanden pierctest ? 
    Anglais How did you feel when you pierced someone for the first time?
  • Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen. 
    Anglais Tom was horrified when he noticed that his daughter had had her tongue pierced.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais pierce, puncture
Russe пирсинг, прокалывать
Espagnol hacer un piercing, perforar, piercing
Français percer, piercer
Turc delmek, piercing yapmak
Portugais perfurar, piercing
Italien fare il piercing, perforare, piercing
Roumain piercing, puncție
Hongrois piercing, testpiercing
Polonais przekłuwać
Grec τρυπώ
Néerlandais piercen
Tchèque propíchnout
Suédois pierca
Danois pierce
Japonais ピアスする, 穴を開ける
Catalan perforar, punxar
Finnois lävistää
Norvégien pierce, stikke hull
Basque zirrindulari
Serbe piercing
Macédonien прободување
Slovène piercing
Slovaque piercing
Bosniaque piercing
Croate piercing
Ukrainien проколювати
Bulgare перфорирам, пробивам
Biélorusse пірсінг
Indonésien melubangi
Vietnamien xỏ khuyên, đi xỏ khuyên
Ouzbek piercing qilish
Hindi छेद करवाना, पियर्सिंग करवाना
Chinois 打洞, 穿洞
Thaï เจาะร่างกาย, เจาะหู
Coréen 피어싱 받다, 피어싱하다
Azerbaïdjanais pirsinq etmək
Géorgien პირსინგის გაკეთება
Bengali ছিদ্র করানো, পিয়ারসিং করা
Albanais pirsing bërë
Marathi छेद करवणे, पियर्सिंग करणे
Népalais छेद गराउनु, पियरसिङ गराउनु
Télougou పియర్సింగ్ చేయడం, పియర్సింగ్ చేయించుకోవడం
Letton pīrsingu darīt
Tamoul பியர்சிங் செய்யுதல்
Estonien pirsing teha
Arménien պիերսինգ անել, պիերսինգ ստանալ
Kurde pîrsing kirin
Hébreuחירור، קידוח
Arabeثقب، ثقب الجسم
Persanپیرسینگ
Ourdouپیرس کرنا، چھیدنا
...

Traductions

Conjugaison

pierct · piercte · hat gepierct

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 272103

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : piercen