Définition du verbe pulen
Définition du verbe pulen (tripoter, décortiquer): mit den Fingern etwas aus/von etwas entfernen; mit den Fingern an etwas herummachen; polken; stochern; wühlen; gruschen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
pulen
pult
·
pulte
·
hat gepult
pick, pluck, fiddle, remove, tinker
mit den Fingern etwas aus/von etwas entfernen; mit den Fingern an etwas herummachen; polken, stochern, wühlen, gruschen
(acc., aus+D, von+D, an+D)
» Sie pult
in der Nase. She's picking her nose.
Significations
- a.mit den Fingern etwas aus/von etwas entfernen, polken
- b.mit den Fingern an etwas herummachen
- z.bohren, stochern, wühlen, gruschen, kramen, gruscheln
Conjugaison Significations
Usages
(acc., aus+D, von+D, an+D)
-
jemand/etwas pult
anetwas -
jemand/etwas pult
etwas ausetwas -
jemand/etwas pult
etwas vonetwas
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Sie
pult
in der Nase.
She's picking her nose.
- Er
pult
die Rosinen aus dem Kuchen.
He pulls the raisins out of the cake.
- Sie
pult
das Etikett von der Flasche.
She peels the label off the bottle.
- Du sollst nicht immer an der Wunde
pulen
.
You should not always pick at the wound.
Phrases d'exemple
Traductions
- pick, pluck, fiddle, remove, tinker
вынимать, поиграть, поковырять, удалять
desvainar, escarbar, pelar, jugar, manipular, quitar, sacar
tripoter, décortiquer, écaler, écosser, enlever, manipuler, retirer
karıştırmak, kurcalamak, parmakla alma, çekme
descascar, tirar de, brincar, mexer, remover, tirar
piluccare da, piluccare, sgranare, sgusciare, toccarsi, estrarre, frugare, manipolare, ...
mângâia, pipăi, îndepărta
babrál, kiválaszt, kiválogat
grzebać, wyciągać, wydobywać
καθαρίζω, σκαλίζω, αφαιρώ, ξεφλουδίζω, παίζω, ψαχουλεύω
pellen, peuteren, pulken, afpellen, prutsen, rommelen
hrabat, odstranit, vytáhnout, šahat
peta, knåda, pilla, plocka, ta bort
pille, fjerne
いじる, 剥がす, 取り除く, 触る
arrencar, moure, remenar, treure
kärsiä, poistaa, sormilla näprätä
fingre, fjerne
ukitu, mugitu, ukatu
mrdati, petljati, skidati, uklanjati
допирање, отстранување, пипање
muckati, odstraniti, praskati
hrabať, odstraňovať, vyberať, špárať
miješati, petljati, skloniti, ukloniti
izvaditi, miješati, petljati, ukloniti
вибирати, виймати, погратися, покрутити
докосване, изваждам, пипане, премахвам
адцягваць, выдзіраць, круціць, круціць пальцамі
לגעת، למשוך، לשחק، לשלוף
إزالة، تلاعب، لعب
کندن، برداشتن، دستکاری کردن
چھیڑنا، ہاتھ لگانا، ہٹانا
Traductions