Définition du verbe pullen

Définition du verbe pullen (ramer, tirer): Stadt; Freizeit; rudern; harnen; paddeln; urinieren; skullen; harnen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · intransitif
pullen

pullt · pullte · hat gepullt

Anglais pull, row, paddle, pee, urge forward, wee

[Verkehr, Sport] rudern; harnen; paddeln, urinieren, skullen, harnen

Significations

1. verbe · haben · régulier
a.[Verkehr] rudern, ein Wasserfahrzeug mit Muskelkraft bewegen
b.[Sport] nach vorne drängen, auf der Trense liegen
c.[Sport] als Rechtshänder den Schlag nach links verziehen
2. verbe · haben · régulier
urinieren, harnen, pinkeln, pullern
3. verbe · haben · régulier · intransitif
[Verkehr, Sport] rudern, harnen, paddeln, skullen, rudern

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

2. urinieren, harnen, pinkeln, pullern
≡ harnen ≡ pinkeln ≡ pullern ≡ urinieren
3. [Verkehr, Sport] rudern; harnen; paddeln, skullen, rudern
≡ paddeln ≡ rudern ≡ skullen

Synonymes

Traductions

Anglais pull, row, paddle, pee, urge forward, wee
Russe гребля, нажимать, отклонять, сдвигать, толкать
Espagnol remar, desviar, empujar, tirar
Français ramer, tirer, dévier, nager, pisser, pousser
Turc güçle hareket ettirmek, kürek çekmek, saptırmak, sıkıştırmak, yön değiştirmek, zorlamak
Portugais remar, desviar, empurrar para frente, puxar
Italien remare, deviare, premere, spingere avanti, vogare
Roumain trage, vâsli, devia, împinge înainte
Hongrois balra húzni, előre tolni, evezni, zablán feküdni
Polonais naciskać, pociągnąć, przeciągnąć, wiosłować
Grec τραβώ, κωπηλασία, σπρώχνω
Néerlandais afwijken, duwen, roeien, trekken, verkeerd slaan
Tchèque odchýlit, tlačit vpřed, táhnout, veslovat
Suédois ligga på bettet, ro, trycka fram, vrida
Danois ro, skubbe frem, svinge, trække frem
Japonais 引っ張る, 引く, 押し出す, 漕ぐ
Catalan desviar, empenyer, remar, tirar endavant
Finnois melonta, ohjata, työntää eteenpäin, viedä vasemmalle, voimaveneily
Norvégien dytte, padle, ro, svinge, trykke
Basque aurrera bultzatu, ezkerretara okertu, tresna gainean egon, urdin, urdin egin
Serbe gurati, skrenuti, veslati, vući napred
Macédonien влечење, гребање, на уздата, педалирање, притискање напред
Slovène napred potisniti, potegniti, veslati, zaviti
Slovaque ležať na uzde, odtiahnuť, tlačiť dopredu, veslovať
Bosniaque gurati naprijed, pritisnuti, skrenuti, veslati
Croate gurnuti naprijed, pritisnuti, skrenuti, veslati
Ukrainien відхиляти, гребти, зміщувати, натискати, тягнути вперед
Bulgare веслую, изкривяване, на юздечката лежа, напред натискам
Biélorusse адхіляць, веславаць, змяняць, цягнуць наперад
Hébreuלמשוך، חתירה، לדחוף קדימה
Arabeالتجديف، الضغط على اللجام، دفع للأمام، سحب
Persanفشردن، پاروزنی، پیش راندن، کشیدن
Ourdouآگے بڑھنا، پولنگ، کھینچنا، گھوڑے کی لگام پر ہونا

Traductions

Conjugaison

pullt · pullte · hat gepullt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 973760, 973760, 973760, 973760

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : pullen